Traduction de «dozens plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

dozen-up | dozen
mettre en douzaine

dirty dozen
sale douzaine

dozen | doz | dz | doz. | dz.
douzaine | douz. | dz

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

dozen | doz. [Abbr.]
douzaine | DZ [Abbr.]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

planting space | planting distance | plantation spacing | spacing of plants
écartement des plantes | intervalles de plantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do have plants in half a dozen or so countries around the world, generating greenhouse gas emission free power. However, our regulatory regime, the safety and environmental represented in Bill C-22, needs to be updated.
Dans environ une demi-douzaine de pays, nous avons des installations qui produisent de l'électricité sans générer de gaz à effet de serre.

Nowadays, several hundreds of plants and dozens of animals are on the list of threatened species in Quebec.
De nos jours, plusieurs centaines de plantes et des dizaines d'animaux se retrouvent sur la liste des espèces en situation précaire au Québec.

Since 2007, dissident Republican terrorists have planted dozens of booby-trap bombs under the private cars of police officers.
Depuis 2007, les terroristes républicains dissidents ont posé des dizaines d’engins piégés sous les voitures privées des officiers de police.

Shutting down the first four blocks at the Kozloduy nuclear power plant, which underwent dozens and dozens of tests that proved they were completely safe, was a huge mistake.
La fermeture du premier des quatre blocs de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui ont subi des dizaines et des dizaines de tests prouvant qu’ils étaient absolument sûrs, était une erreur colossale.

90. Recalls that dozens of nuclear power plants are planned or being built worldwide, and that it is vital for European companies to be involved in their construction, both from the point of view of industrial strategy and in order to promote the most stringent possible safety principles throughout the world;
90. rappelle que des dizaines de centrales nucléaires sont prévues ou en cours de construction dans le monde et qu'il est capital pour les entreprises européennes de participer à leur construction, autant d'un point de vue de stratégie industrielle que pour promouvoir les principes de sûreté les plus élevés à l'échelle mondiale;

90. Recalls that dozens of nuclear power plants are planned or being built worldwide, and that it is vital for the EU to be involved in their construction, both from the point of view of industrial strategy and in order to promote the most stringent possible safety principles throughout the world;
90. rappelle que des dizaines de centrales nucléaires sont prévues ou en cours de construction dans le monde et qu'il est capital pour l'UE de participer à leur construction, autant d'un point de vue de stratégie industrielle que pour promouvoir les principes de sûreté les plus élevés à l'échelle mondiale;

M. whereas companies such as Syngenta are seeking patent protection for substantial parts of the genome of rice and other agricultural plants (see EP139956, as an example of about a dozen other patent applications by this company),
M. considérant que des sociétés comme Syngenta cherchent à obtenir la protection conférée par les brevets pour la plus grande partie du génome du riz ainsi que pour d'autres plantes agricoles (voir le brevet EP139956 comme un exemple parmi la douzaine d'autres demandes déposées par cette société),

Take industrial development in the automotive industry for instance. The automobile assembly plant in Sainte-Thérèse is the only one in Quebec, while there are dozens of these plants in Ontario.
On n'a qu'à regarder le développement industriel de l'automobile: on retrouve au Québec une seule usine de montage d'automobiles à Sainte-Thérèse, et on en compte par dizaines en Ontario.

The Burin Peninsula has half a dozen plants.
La péninsule Burin compte une demi-douzaine d'usines.

Yet, Madam Chair, in your riding—or near your riding—there's a bicycle manufacturing plant. Dozens and dozens of people find themselves in great difficulty because the benefits to which they are entitled simply don't last long enough.
Et pourtant, madame la présidente, dans votre comté, ou à proximité de votre comté, il y a une usine où on produit des bicyclettes; il y a des dizaines et des dizaines de personnes qui se trouvent dans des situations très difficiles parce que la durée des prestations auxquelles elles ont droit n'est pas suffisante.