Vertaling van "draft 1997 budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

preliminary draft EC budget
avant-projet de budget (CE)

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

The 1997 Budget and Beyond: Finish The Job: Fifth Report of the Standing Committee of Finance [ The 1997 Budget and Beyond: Finish the Job ]
Le budget de 1997 et après: achever la tâche: cinquième rapport du Comité permanent des finances [ Le budget de 1997 et après: achever la tâche ]

preliminary draft supplementary budget
avant-projet de budget supplémentaire | APB [Abbr.]

preliminary draft amending budget
avant-projet de budget rectificatif

Draft Programme Budget of the Organization for 2002, 2003 and 2004
Projet du Budget-Programme de l'Organisation pour 2002, 2003 et 2004

1997 Budget (technical document)
Budget 1997 (document technique)

draft budget
projet de budget

create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bureau decision of 17 February 1997 confirming the STOA mandate and paragraph 26 of the European Parliament resolution of 26 October 2000 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001.
Décision du bureau du 17 février 1997, confirmant le mandat de STOA ainsi que la résolution du Parlement sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2001 du 26 octobre 2000, et notamment son paragraphe 26.

- recalls the agreement reached during the 1999 budgetary procedure between the two arms of the budgetary authority, referred to in paragraph 21 of its resolution of 17 December 1998 on the draft budget for 1999 , on the EUR 50m reference amount, for the period 1997-2001, for the exceptional grant to be awarded to Armenia and Georgia by way of macroeconomic assistance;
- rappelle l'accord intervenu au cours de la procédure budgétaire 1999 entre les deux branches de l'autorité budgétaire mentionné au paragraphe 21 de sa résolution du 17 décembre 1998 sur le projet de budget 1999 quant au montant de référence de 50 millions d'euros à octroyer pour la période 1997-2001 à titre de don exceptionnel à l'Arménie et à la Géorgie, dans le cadre de l'assistance macro-économique;

It should be pointed out at this juncture that the Commission had placed a token entry on the budget line in the preliminary draft budget for 1997 to draw Parliament's attention to the staffing and administrative problems referred to above.
Il faut ici rappeler que, dans l'avant-projet de budget 1997, la Commission avait inscrit un "p.m". sur la ligne budgétaire pour attirer l'attention du Parlement sur les problèmes de gestion et de personnel cités plus haut.

In response to the present crisis, Parliament, during the budget debate for the 1997 financial year, adopted, with the aim of ensuring adequate funding for the main priorities identified, including research and technological development, a decision to restore the provisions of the Commission's preliminary draft budget, entering ECU 100 m in the reserve for the fourth framework research programme, 10% of this total being allocated to the programme on biomedicine for BSE.
En réponse à la crise actuelle, le PE a décidé, lors du débat budgétaire pour l'exercice 1997, de rétablir les prévisions de l'avant-projet de budget présenté par la Commission, en inscrivant dans la réserve 100 millions d'écus pour le quatrième programme-cadre de recherche, dont 10% devraient être affectés au programme sur la biomédecine pour l'ESB, et ce dans le but de prévoir un financement approprié pour les principales priorités définies, dont la recherche et le développement technologique.

29. Consequently, if there were 50% phasing-in into the framework programme, this would cost ECU 30 m per year, i.e. ECU 150 over five years, which is negligible by comparison with the ECU 3.45 bn in commitments earmarked in the preliminary draft budget for the 1997 framework programme.
Par conséquent, si un phasing in à 50 % dans le programme cadre devait se produire, il s'agirait de 30 MECU/an, soit 150 MECU sur cinq ans, ce qui est une part minime comparée aux 3.450 MECU d'engagement prévus par l'APB pour le programme cadre en 1997.

Before commencing its second reading of the draft 1997 budget, the Council met a European Parliament delegation led by Ms FONTAINE, Vice- President of the European Parliament, and comprising: - Mr TILLICH, First Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr WILLOCKX, Third Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr BRINKHORST, Rapporteur for the 1997 budget ("Commission" section), - Mr FABRA VALLES, Rapporteur for the other sections of the 1997 budget, - Mr CHRISTODOULOU, Mr COLOM i NAVAL, Mr ELLES, Ms GHILARDOTTI, Mr GIANSILY, Ms HAUG, Ms MÜLLER, Ms THEATO, Mr WILSON and Mr WYNN, members of the Committee on Budgets.
Le Conseil, avant d'entamer sa deuxième lecture du projet de budget 1997, a rencontré une délégation du Parlement européen conduite par Mme FONTAINE, Vice-Président du Parlement européen, et composée de - M. TILLICH, premier Vice-Président de la commission des budgets - M. WILLOCKX, troisième Vice-Président de la commission des budgets - M. BRINKHORST, rapporteur pour le budget 1997 (section Commission), - M. FABRA VALLES, rapporteur pour les autres sections du budget 1997, - MM. CHRISTODOULOU, COLOM i NAVAL, ELLES, Mme GHILARDOTTI, M. GIANSILY, Mmes HAUG, MÜLLER, THEATO, MM. WILSON et WYNN, membres de la Commission des budgets.

During the meeting the European Parliament representatives explained the general approach followed by Parliament in its first reading of the draft 1997 budget, detailing the main amendments and proposed modifications adopted by it on 24 October 1996.
Au cours de cette rencontre les représentants du Parlement européen ont exposé l'approche générale suivie par leur institution lors de sa première lecture du projet de budget 1997 et ont explicité les principaux amendements et propositions de modification votés par le Parlement le 24 octobre dernier.

2. The Council then went on to adopt the draft 1997 budget on second reading, taking position on all the amendments and proposed modifications adopted by the EP on first reading.
2. Le Conseil a procédé par la suite à l'adoption du projet de budget 1997 en seconde lecture en se prononçant sur l'ensemble des propositions de modification et des amendements votés par le PE en première lecture.

BUDGET Letter of amendment to the preliminary draft budget for 1997 By a qualified majority the Council established letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Communities for 1997.
BUDGET Lettre rectificative à l'avant-projet de budget pour 1997 Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, a établi la lettre rectificative nu 1 au projet de budget général des Communautés européennes pour 1997.

The European Commission adopted today the ECSC (European Coal and Steel Community) draft operating budget for 1997. The budget totals ECU 265,5 million.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un projet de budget CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) pour 1997 qui totalise 265,5 millions d'écus.