Vertaling van "drawdown funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drawdown Policy for Crown Corporation Funding
Politique de prélèvement concernant le financement des sociétés d'État

multiple-step drawdown test [ discharge-drawdown test | step-drawdown test ]
essai de puits par paliers

drawdown authority [ drawdown authorization ]
autorisation de prélèvement [ pouvoir de prélèvement ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Application for funding
demande de financement

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The purposes and drawdown limit of a revolving fund referred to in subsection (2) may be amended by means of an appropriation Act.
(3) La destination et le plafond des prélèvements d’un fonds renouvelable peuvent être modifiés par une loi de crédits.

Further clarification is needed from the Commission as to how monies will be allocated in the event of applications for the Fund exceeding the annual maximum drawdown, and where an application for assistance from the Fund before September 1st in any given year proposes to use up all or most of the allocation up to that date.
La Commission doit clarifier davantage comment les fonds seront alloués si les demandes au titre du Fonds dépassent le montant maximal annuel et si une demande d'aide au titre du Fonds introduite avant le 1 septembre de l'année propose de dépenser la totalité ou la majorité de l'enveloppe jusqu'à cette date.

The Commission should therefore focus on three things: that the drawdown of funds is not excessively demanding administratively, that the Commission takes effective measures to ensure that the funds released really do fulfil their purpose, and that the use of funds for practices involving segregation is restricted.
La Commission doit donc se concentrer sur trois éléments: le prélèvement de capitaux n’est pas excessivement exigeant d’un point de vue administratif, la Commission prend des mesures efficaces pour s’assurer que les fonds dégagés remplissent vraiment leur mission, et l’utilisation de fonds pour les pratiques impliquant la ségrégation est restreinte.

This allocation represented an initial drawdown on funds for security planning and preparation at the two summits.
Cette somme est une allocation initiale de fonds pour la préparation et la planification de la sécurité aux deux sommets.

The absence of effective, simple and straightforward support for small local authorities is a very serious matter and I therefore believe that this report will help in the drawdown of Structural Funds.
L’absence de mesures de soutien efficaces, simples et directes à destination des petites autorités locales constitue un problème sérieux; c’est la raison pour laquelle je pense que ce rapport devrait contribuer à l’amélioration de l’affectation des Fonds structurels.

The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.
La crise économique n’est pas sans impact sur l’affectation des fonds communautaires.

These points are based on my own experience as a councillor in the town of Chmelnice and on suggestions from voluntary organisations, and I consider them key to the more effective and more transparent drawdown of resources from EU funds.
Ces éléments sont basés sur ma propre expérience en ma qualité de conseillère municipale de la ville de Chmelnice et sur des suggestions émanant d’organisations d’intérêt général. Ces éléments, je les considère comme fondamentaux si l’on entend aboutir à une utilisation plus efficace et plus transparente des ressources issues des fonds de l’UE.

When the fund gets to a certain point and you can cover all projected eventualities, do you then keep collecting it, unless there's a drawdown?
Quand la caisse atteint un certain niveau, et que vous pouvez couvrir toutes les éventualités, continuez-vous à percevoir les droits, à moins qu'il n'y ait un prélèvement?

Explanation On January 19, 1995, Treasury Board approved the operational terms and conditions of the new Real Property Disposition Revolving Fund and approved the request to exempt the new revolving fund from the requirement to pay interest on the use of its drawdown authority.
Explication Le 19 janvier 1995, le Conseil du Trésor a approuvé les conditions d'exploitation du nouveau fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers et il a approuvé la demande qui lui avait été présentée de soustraire le nouveau fonds renouvelable de l'obligation de payer des intérêts sur l'utilisation de son autorisation de prélèvement.

This was a questionable step, in view of the shortage of ordinary resources that had affected the system since 1987. In order to counteract the shortage of funds, the ACP-EC committee of ambassadors adopted measures that did not always comply with the letter of the Convention; for example, the transfer to Stabex of funds that had been allocated to Sysmin under the previous Conventions for the 1990 year, and the early drawdown of annual tranches other than that directly following the application year in question.
Pour lutter contre l insuffisance des ressources, le comité des ambassadeurs ACP-CE a pris des mesures qui ne répondaient pas toujours à des dispositions précises de la convention; il en est ainsi du transfert au STABEX de ressources affectées au Sysmin dans le cadre des conventions précédentes pour l année d application 1990, et de l utilisation anticipée de tranches annuelles autres que celle suivant directement l année d application concernée.