Traduction de «drawing a bill exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw a bill of exchange on a bank
tirer une lettre de change sur une banque

draw a bill of exchange
tirer une lettre de change

draw a bill on
tirer une traite sur

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

to draw a bill of exchange
souscrire un effet de commerce

draw a bill
créer un effet | tirer une traite

enforcement of a bill of exchange
poursuite pour effets de change

parties to a bill of exchange
signataires d'un effet de commerce

garantor of a bill of exchange
donneur d'aval

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Transactions in special drawing rights means exchanges of special drawing rights for other monetary assets. Operations in special drawing rights means other uses of special drawing rights.
i) Par transactions sur droits de tirage spéciaux, il faut entendre les échanges de droits de tirage spéciaux contre d’autres actifs monétaires; par opérations sur droits de tirage spéciaux, il faut entendre les autres emplois de droits de tirage spéciaux.

One of the problems with the idea I suggested of actually drawing the bills as votable and non-votable is that we still need to qualify the bills in some way to make sure they meet the requirements in terms of not being a tax bill and not being anti-constitutional.
L'un des problèmes liés à cette suggestion de tirer au sort des projets de loi faisant l'objet ou non d'un vote, c'est qu'il faudrait quand même faire une sélection pour s'assurer que les mesures en question répondent aux critères, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une mesure fiscale ou anticonstitutionnelle.

It is up to them to take the necessary action in these areas, drawing fully on exchanges of experience and best practice elsewhere in the European Union.
Il appartient à ces derniers de lancer les initiatives nécessaires dans les domaines concernés et de tirer pleinement parti des échanges d'expériences et des meilleures pratiques existant dans d'autres pays de l'Union.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Absolutely, and those who are familiar with the private members' business draw right now know that we draw 30 names and then we draw for bills and we draw for motions.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Oui. Et ceux qui connaissent déjà ce tirage savent que nous tirons 30 noms, après quoi nous faisons un tirage pour les propositions de loi puis un autre pour les motions.

2. The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.
2. La Commission agit au nom de la Communauté pour dresser et échanger, conjointement avec le pays tiers concerné, la liste des organismes officiels autorisés à compléter l'attestation visée au paragraphe 1 ainsi que le certificat équivalent délivré par le pays tiers concerné.

(2) The Member States should send the Commission the lists of official or officially recognised bodies that they propose should issue such attestations, so that the Commission can draw up and exchange those lists with the third countries concerned.
(2) Il est souhaitable que les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes officiels ou officiellement reconnus qu'ils proposent pour délivrer ces attestations pour que la Commission puisse dresser et échanger la liste conjointement avec le pays tiers concerné.

I think that a better way to draw this bill would have been to call on the traditional history of bill drafting and to proceed in a way that was consistent and consonant with our fine traditions.
Je crois qu'une meilleure façon d'établir ce projet de loi aurait été de faire appel à la façon traditionnelle de rédiger des ébauches des projets de loi et d'agir d'une façon qui concorde avec nos bonnes traditions.

In view of the passing by the government of Bill C-63 which improves the mechanisms for the administration of elections and to the extent that Bill C-63 encompasses many of my suggestions, such as the establishment of a permanent voter's list, and the fact that it has taken over a year to draw my bill, I ask that you,Mr. Speaker, support my request.
Puisque nous avons adopté le projet de loi C-63, qui améliore les mécanismes d'administration des élections, que ce projet de loi intègre nombre de mes suggestions, comme l'établissement d'une liste électorale permanente, et qu'il a fallu plus d'un an pour préparer mon projet de loi, je vous demande, monsieur le Président, d'appuyer ma demande.

(b) negotiable short-term paper issued by financial and by non-financial corporations. A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates of deposit;
b) les titres à court terme négociables émis par les sociétés financières et non financières, aux appellations les plus diverses: papier commercial, billets de trésorerie, billets à ordre, effets de commerce, lettres de change, certificats de dépôt, etc.;

- to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;
il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;