Traduction de «drifting secondhand tobacco smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, under the theme of “Tobacco Kills—Don't be Duped”, World No Tobacco Day has two aims: to encourage the authorities responsible to take specific steps and to make the public aware of the real problem that secondhand smoke represents.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, sous le thème: «La fumée secondaire tue. Purifions l'air», la Journée mondiale sans tabac a deux buts: stimuler les interventions concrètes des autorités responsables et attirer l'attention du grand public sur le problème réel que constitue la fumée secondaire.

I would say that, at this point, we have enough reason to say that exposure to secondhand marijuana smoke, tobacco smoke, and other forms of semi-combusted materials is dangerous, and people should be protected from that smoke and protect themselves from it.
Je pense que nous avons suffisamment de raisons de dire que l'exposition à la fumée secondaire de marihuana ou de tabac, ainsi qu'à d'autres formes de matières à moitié consumées, est dangereuse et que les personnes devraient être protégées et se protéger elles-mêmes contre une telle exposition.

About 200 infants under the age of one died in 1991 as a result of exposure to tobacco smoke, secondhand smoke.
Environ 200 enfants de moins de un an sont morts en 1991 parce qu'ils ont été exposés à la fumée de tabac, à la fumée secondaire.

One, there is a well-funded and aggressive state-wide media campaign that serves to shape the issue of tobacco use, secondhand smoke, and tobacco industry deception.
Tout d'abord, il y a une campagne médiatique bien financée et agressive à l'échelle de l'État et qui a pour rôle de parler de la consommation de produits du tabac, des effets de la fumée secondaire et de la tromperie commise par l'industrie du tabac.

Through a comprehensive approach to preventing initiation, promoting cessation, supporting those that have chosen to quit, and reducing exposure to secondhand smoke, the region has attempted to grapple with the tobacco issue in relative isolation.
Grâce à une approche globale visant à prévenir une initiation à la pratique, à promouvoir la cessation, à soutenir ceux qui ont choisir de cesser de fumer et à réduire l'exposition à la fumée secondaire, la région tente plus ou moins en vase clos de régler la question du tabac.