Vertaling van "dye worker's cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aniline cancer | dye worker's cancer
cancer des ouvriers de l'aniline

pitch cancer | pitch worker's cancer
cancer du brai

tar cancer | tar workers'cancer
cancer des goudronneurs | cancer du goudron | cancer provoqué par le goudron

paraffin workers'cancer
cancer des presseurs de paraffine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last but not least, following the agreement found in July, I am very happy with the Council's final approval to add 13 new or stricter exposure limits to EU legislation to better protect workers from cancer-causing substances.
Dernier point, mais non des moindres, à la suite de l'accord intervenu en juillet, je suis très satisfaite de l'approbation finale par le Conseil de l'ajout de 13 valeurs limites d'exposition nouvelles ou plus strictes dans la législation de l'UE afin de mieux protéger les travailleurs contre les substances cancérigènes.

To improve protection for workers from cancer-causing chemicals, the Commission today proposes changes to the Carcinogens and Mutagens Directive (2004/37/EC) to limit exposure to 13 cancer-causing chemicals at the workplace.
Pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes, la Commission propose aujourd'hui de modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes (2004/37/CE) en vue de limiter l'exposition à 13 de ces agents sur le lieu de travail.

To improve protection for workers from cancer-causing chemicals, the Commission proposed changes to the Carcinogens and Mutagens Directive to limit exposure to 13 cancer-causing chemicals at the workplace.
Afin d'améliorer la protection des travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes, la Commission a proposé de modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes pour limiter l'exposition à 13 agents chimiques cancérigènes sur le lieu de travail.

For some others there are indications that use patterns may be lower, but those chemicals are considered a priority as the ratio between the number of exposed workers and cancer cases is high.
D'autres seraient moins fréquemment rencontrés, selon les indications disponibles, mais sont considérés comme prioritaires car le nombre des cas de cancer est élevé par rapport à celui des travailleurs exposés.

Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment , concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
À la suite de la publication en 2001 d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ultérieurement remplacé par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement , a estimé que les risques pouvant découler de l’utilisation des teintures capillaires étaient préoccupants.

Due to the increasing number of deaths and illnesses amongst the former Thule workers from cancers associated with radiation exposure, the former workers established an Association in 1986, (Foreningen For Straaleramte Thulearbejdere) to investigate the possible effects of the 1968 air crash on their health.
Le nombre de décès et de maladies dus à des cancers associés à l'exposition aux radiations augmentant parmi les anciens travailleurs de Thulé, ceux-ci créèrent une association en 1986 (Foreningen For Straaleramte Thulearbejdere). Objectif, étudier les effets possibles de l'accident aérien de 1968 sur leur santé.

However, we must not forget that the biggest source of optical radiation is not artificial radiation but the sun, and for most workers skin cancer occurs as a result of exposure to the sun.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons pas oublier que la plus grande source de rayonnements optiques n’est pas artificielle, puisqu’il s’agit du soleil. La plupart des cancers de la peau chez les travailleurs résultent de leur exposition au soleil.

The controversy has focused on a single section relating to a requirement to provide information to workers about cancer risks.
La controverse s’est concentrée sur une seule section concernant une obligation d’informer les travailleurs des risques de cancer.

The Commission has - not only since the publication of the study on the use of permanent hair dyes and bladder cancer risk - considered all aspects of the use of hair dyes in cosmetic products and their impact upon consumer health.
La Commission a - et cela pas seulement depuis la publication de l'étude sur l'utilisation de teintures capillaires permanentes et le risque de cancer de la vessie - examiné tous les aspects liés à l'utilisation de teintures capillaires dans les produits cosmétiques ainsi que leur impact sur la santé des consommateurs.

Azocolourants are dyes which release cancer-causing aromatic amines if they come into contact with human skin or with the mouth cavity.
Les colorants azoïques sont des colorants qui libèrent des amines aromatiques cancérigènes au contact de la peau humaine ou de la cavité buccale.