Vertaling van "département d'ille-et-vilaine around " (Engels → Frans) :

As we continue our study of the care of ill and injured Canadian Armed Forces members today, we welcome again to committee Colonel Gerry Blais, the director of the casualty support management and joint personnel support unit, Department of National Defence, to address questions and issues around operational stress injury and social support.
Nous poursuivons aujourd'hui notre étude des soins offerts aux membres des Forces armées canadiennes malades ou blessés. Nous recevons à nouveau le colonel Gerry Blais, qui est directeur de la gestion de soutien aux blessés et de l'Unité interarmées de soutien au personnel du ministère de la Défense nationale.

Threats to surface waters and to the special protection area of the Bay of Mont Saint-Michel classified under the Wild Birds Directive linked to intensive poultry production in the Département d'Ille-et-Vilaine, around the Bay;
Menaces pesant sur les eaux de surface et la zone de protection spéciale de la baie du Mont Saint-Michel, classée en vertu de la directive "Oiseaux sauvages", du fait de la production avicole intensive autour de la baie (département d'Ille-et-Vilaine).

Frankly, the behaviour of the department to this day just recently sending the RCMP into Raymond, Alberta, to shut down production of one of the most promising natural health products, one that could revolutionize the treatment of people with mental illness around the world is simply inconsistent with what Canadians would expect from Health Canada.
L'attitude du ministère jusqu'ici — qui a été jusqu'à dépêcher la GRC à Raymond, en Alberta, pour mettre fin à la production de l'un des produits de santé naturels les plus prometteurs, un produit qui pourrait révolutionner le traitement de toutes les personnes dans le monde qui sont atteintes de maladie mentale — est incompatible avec ce que les Canadiens attendent de Santé Canada.

In Brittany, in the departments of Côtes d'Armor, Finistère, Morbihan and Ille et Vilaine, the untreated water of the rivers used for abstraction of drinking water has consistently registered nitrate levels of more than 50mg/litre.
En Bretagne, dans les départements des Côtes d'Armor, du Finistère, du Morbihan et de l'Ille et Vilaine, l'eau de rivière non traitée utilisée pour l'approvisionnement en eau potable enregistre constamment des teneurs en nitrates supérieures à 50 mg/litre.

The proposals are as follows: A. Reduction in the territorial coverage of the French regional planning grant (Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) scheme In view of socio-economic developments in the French regions since 1984 (when the Commission last took a decision on the PAT scheme1) and on the basis of the method for the application of Article 92(3)(c) of the Treaty,2 the Commission is proposing to the French authorities that the areas eligible in the following departments be excluded from the PAT scheme: Charente, Cher, Indre, Landes, Mayenne, Orne, Bas- Rhin, Haut-Rhin, Ille-et-Vilaine, Vienne and Indre-et-Loire.
Les propositions sont les suivantes: A. Réduction de la carte des zones d'aides à finalité régionale françaises (carte de la Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) Tenant compte de l'évolution socio-économique des régions françaises intervenue depuis 1984 (date de la dernière décision de la Commission sur la PAT(1) et sur la base de la méthode d'application de l'article 92.3.c(2) du traité, la Commission propose aux autorités françaises d'exclure de la carte de la PAT les zones éligibles à la PAT des départements de CHARENTE, CHER, INDRE, LANDES, MAYENNE, ORNE, BAS- RHIN, HAUT-RHIN, ILLE-ET-VILAINE, VIENNE et INDRE-ET-LOIRE.