Vertaling van "east-west encouragement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West policy
politique des blocs

East-West Center Association [ EWCA | International Association of East West Centre Alumni ]
East-West Center Association

Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]
Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

East-West relations
relations Est-Ouest

European centre for poetry and East-West dialogue | European Poetry Centre
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

East-West trade
commerce Est-Ouest

east-west tensions
tensions est-ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should there be an east-west encouragement re pipelines, oil and gas?
Devrait-on encourager l'axe est-ouest pour les oléoducs, le pétrole et le gaz?

We are encouraging the government to acknowledge that while important east/west access means more grain is moving along the major routes, in our view, it is doing so at the expense of shippers also going north/south.
Bien qu'un meilleur accès est/ouest se traduise par une augmentation du transport du grain dans ces couloirs, il est important pour le gouvernement de comprendre que cela se fait aux dépens des expéditeurs dans les couloirs nord/sud.

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

6. Calls for the immediate resumption of direct and serious peace talks, based on the internationally recognised parameters and a timetable agreed by both parties, as only a negotiated agreement between the two sides can bring lasting peace and security to Israelis and Palestinians; stresses again that all steps that may undermine the prospects of a negotiated agreement, with special regard to settlement-building in the West Bank and in East Jerusalem, should be avoided and that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be accepted; considers, in this context, the new initiative made by the Middle East Quartet on 23 September 2011 an encouraging contribution to peace efforts;
6. demande la reprise immédiate de négociations de paix directes et sérieuses fondées sur des paramètres internationalement reconnus ainsi qu'un calendrier convenu par les deux parties, car seul un accord négocié entre les deux parties est en mesure de déboucher sur une paix durable et la sécurité des Israéliens et des Palestiniens; souligne à nouveau qu'il convient d'éviter toute action susceptible d'hypothéquer la conclusion d'un accord négocié, notamment la construction de colonies en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, et qu'aucune modification des frontières antérieures à 1967 autre que celles convenues entre les parties, y compris concernant Jérusalem, ne devra être acceptée; estime, à cet égard, que la nouvelle initiative du Quatuor pour le Moyen-Orient du 23 septembre 2011 constitue une contribution encourageante aux efforts de paix;

29. Calls, accordingly, on the Commission to step up capacity-building for East African and West African regional economic organisations and their institutions, including support for national parliaments and local civil society, and to encourage convergence between regional blocs with a view to eliminating overlapping membership over time, whilst taking care to respect partner countries' ownership of the process;
29. invite dès lors la Commission à intensifier le renforcement des capacités des organisations économiques régionales d'Afrique de l'Est et de l'Ouest et de leurs institutions, notamment en soutenant les parlements nationaux et la société civile locale, et à encourager la convergence entre les blocs régionaux dans le but d'éliminer les appartenances concomitantes, tout en veillant à respecter l'appropriation du processus par les pays partenaires;

3. Calls, accordingly, on the Commission to step up capacity-building for East African and West African regional economic organisations and their institutions, including support for national parliaments and local civil society, and to encourage convergence between regional blocs with a view to eliminating overlapping membership over time, whilst taking care to respect partner countries' ownership of the process;
3. invite dès lors la Commission à intensifier le renforcement des capacités des organisations économiques régionales d'Afrique de l'Est et de l'Ouest et de leurs institutions, notamment en soutenant les parlements nationaux et la société civile locale, et à encourager la convergence entre les blocs régionaux dans le but d'éliminer les appartenances concomitantes, tout en veillant à respecter l'appropriation du processus par les pays partenaires;

That is why the NDP has called on the government to achieve these five critical points: an 80% reduction in Canada's greenhouse gas pollution by 2050; an end to subsidies to the oil and gas industry; a moratorium on new oil sands development; support for an east-west power grid; and most important, encouragement of green investment.
C'est pourquoi le NPD demande au gouvernement d'accomplir les cinq objectifs essentiels suivants: réduire de 80 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre au Canada d'ici 2050; éliminer les subventions à l'industrie pétrolière et gazière; imposer un moratoire sur toute nouvelle exploitation des sables bitumineux; appuyer la création d'un réseau électrique est-ouest; et le plus important, encourager les investissements verts.

I would encourage the government to work and listen to the vintners and to remove those east-west barriers to trade.
J'invite le gouvernement à travailler avec les négociants en vins et à les écouter, de même qu'à supprimer ces barrières commerciales est-ouest.

Supporting factors for industrial development: competition, trade, environment, energy Scientific and technological cooperation should be further encouraged to maintain Central/Eastern Europe's RD potential and to facilitate East- West flows of technology and know-how in areas of Central/Eastern European excellence, which will provide another basis for supporting industry modernisation.
La coopération scientifique et technologique doit aussi être encouragée afin de préserver le potentiel des pays d'Europe centrale et orientale en matière de recherche et de développement et de faciliter les flux Est- Ouest de technologie et de savoir-faire dans les domaines où les pays d'Europe centrale et orientale excellent, ce qui constituera une autre base pour le soutien de la modernisation industrielle.