Former minister of health Allan Rock and the natural health products directorate also echoed this recommendation in 1999, stating that subsections 3(1) and (2) in schedule A of the act are no longer relevant and do not serve a purpose that cannot otherwise be accomplished through other sections of the legislation or regulations.
En 1999, l'ancien ministre de la Santé, Allan Rock, et la direction des produits de santé naturels avaient renchéri en disant que les paragraphes 3(1) et 3(2) ainsi que l'annexe A n'étaient plus nécessaires et que les autres dispositions de la législation et de la réglementation suffisaient pour atteindre les objectifs fixés.