Traduction de «economic expansion which marks the second-longest post-war » (Anglais → Français) :

Finally, we note that the U.S. is now in its seventh year of economic expansion, which marks the second-longest post-war economic expansion without a recession intervening in U.S. history since World War II. Although inflation remains fairly subdued south of the border, prudent planning indicates that an economic downturn in the U.S. needs to be considered by the federal government in putting its own budget together.
Enfin, nous constatons que les États-Unis sont dans leur septième année d'expansion économique, ce qui représente la deuxième en importance des expansions économiques d'après-guerre et non marquées par une récession dans l'histoire américaine depuis la Seconde Guerre mondiale. Même si l'inflation reste relativement discrète chez nos voisins américains, la prudence commande au gouvernement fédéral d'envisager la possibilité de recul de l'économie américaine dans la préparation de son budget.

In fact, we are in our 12th year of economic expansion, which is the second- longest period on record in Canadian history.
En vérité, nous en sommes à notre 12année d'expansion économique, soit la seconde période de croissance par sa durée dans l'histoire canadienne.

As Minister of Finance he also helped preside over the post-World War II economic expansion in which Canada took its place among the ranks of the leading industrial nations in the world.
En tant que ministre des Finances, il a aussi contribué à l'expansion économique qui, après la Seconde Guerre mondiale, a permis au Canada de se classer parmi les principaux pays industrialisés du monde.

However, there was a common core: the shortcomings in the architecture of the euro which transformed an economic crisis into a systemic crisis and brought about the deepest and longest depression in the post-war period.
Mais leur racine était la même: les failles dans l’architecture de l’euro, qui ont transformé une crise économique en une crise systémique.

The financial crisis which has also evolved into a macro-economic crisis has been the worst in post-Second World War history in terms of both magnitude and global coverage.
La crise financière, qui a évolué en crise macroéconomique, est la plus grave depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, tant par son intensité que par sa couverture mondiale.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, today I was pleased to table the fourth annual report on Canada's state of trade, with 2002 marking the eleventh consecutive year of economic growth, the longest and most stable expansion of the post-war era.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de déposer aujourd'hui le quatrième rapport annuel sur le commerce du Canada. L'année 2002 a marqué la 11 année consécutive de croissance économique, soit la période d'expansion la plus longue et la plus stable de l'après-guerre.