Vertaling van "economic growth prospects and determinants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic growth: prospects and determinants [ Economic growth ]
La croissance économique : ses facteurs déterminants et ses perspectives [ La croissance économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.
Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.

Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.
Les perspectives en matière de croissance économique dans les pays candidats au cours des prochaines années entraîneront des augmentations constantes de la demande de transports et d'électricité qui pourraient compromettre la performance de certains pays candidats en ce qui concerne les changements climatiques.

Prospects for employment growth depend to a large extent on the EU’s capacity to generate economic growth through appropriate macroeconomic, industrial and innovation policies.
Les perspectives de croissance de l’emploi dépendent grandement de la capacité de l’Union de doper la croissance économique par des politiques macroéconomiques et par des politiques du travail et de l’innovation appropriées.

Mr. David Dodge: I think what is critical is that governments, whether federal or provincial, make those expenditures that will help us with long-term economic growth prospects and try to deal with structural problems in the economy.
M. David Dodge: Ce qui est essentiel, c'est que les gouvernements, au niveau fédéral ou provincial, engagent les dépenses qui amélioreront nos perspectives de croissance économique à long terme et cherchent à s'attaquer aux problèmes structurels de l'économie.

Those are facts that show that Canada is really coming into its own in terms of being an economic powerhouse on the world stage. Certainly the execution of an agreement in principle around the Canada-European trade agreement is very positive for Canada's long-term economic growth prospects.
Certes, la conclusion d'une entente de principe visant l'accord de commerce entre le Canada et l'Europe est très positive pour les perspectives de croissance économique à long terme du Canada.

Doubts about the sustainability of public debt, economic growth prospects, and the viability of credit institutions have been creating negative, mutually reinforcing market trends.
Des doutes quant au caractère soutenable de la dette publique, aux perspectives de croissance économique et à la viabilité de certains établissements de crédit ont engendré sur le marché des tendances négatives, qui se renforcent mutuellement.

Doug Porter of BMO told the finance committee this week that recent drops in government bond yield rates are a sign that financial markets are stressed about economic growth prospects, not government deficits or inflation.
Cette semaine, Doug Porter de BMO a déclaré au Comité des finances que les récentes diminutions du taux de rendement des obligations du gouvernement montrent que les marchés financiers s'inquiètent des perspectives de croissance économique, et non des déficits des gouvernements ou de l'inflation.

I guess what I find a bit strange right now, if you read the monetary policy report the other day, is that Mr. Dodge is saying our economic growth prospects are pretty good because the American economy is growing strongly.
Ce que je trouve un peu étrange en ce moment, lorsqu'on lit le rapport sur la politique monétaire de l'autre jour, c'est que M. Dodge dit que nos perspectives de croissance économique sont plutôt bonnes parce que l'économie américaine est en expansion rapide.

In the current environment, economic policies in the EU should be oriented towards the restoration of confidence and economic growth by a determined implementation of the agreed economic policy strategy: the 2003 Spring European Council should reaffirm its commitment and strengthen the implementation and enforcement of the Stability and Growth Pact, give credibility and a new impetus to the Lisbon process, and highlight the mutually reinforcing links between sound macroeconomic and structural policies.
Dans le climat actuel, les politiques économiques dans l'UE devraient être axées sur le rétablissement de la confiance et de la croissance économique à travers la mise en œuvre résolue de la stratégie économique qui a été convenue: le Conseil européen de printemps 2003 devrait réaffirmer l'engagement à l'égard du pacte de stabilité et de croissance et renforcer sa mise en œuvre et son respect, mais aussi crédibiliser le processus de Lisbonne et lui imprimer un nouvel élan et souligner les liens qui existent entre des politiques structurelles et des politiques macroéconomiques saines, liens qui se renforcent mutuellement.

The last one (mainly agricultural zones) includes those where potential technological and economic growth prospects were virtually absent.
La dernière catégorie (zones agricoles en majorité) comprend les régions dont le potentiel technologique et les perspectives de croissance économique sont pratiquement inexistants.