Traduction de «economic situation canada's seniors - a fact book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Situation of Canada's Seniors - A Fact Book
Les conditions économiques des aîné-e-s au Canada : un précis

The Economic Situation of Canada's Seniors
Les conditions économiques des aînés au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the fact of the matter is our government is dealing with an economic situation in the world that is extremely challenging, but, as most economists and most leading world economic organizations keep pointing out, Canada is still in the best position in the G7 and has managed its way through these economic conditions better than any other country in the G7.
Toutefois, notre gouvernement affronte une situation économique mondiale extrêmement difficile, et malgré cela la plupart des économistes et des grandes organisations économiques du monde soulignent que le Canada occupe la meilleure position au sein du G7 et s'en est mieux sorti que n'importe quel autre pays membre de ce groupe.

Madam Speaker, I will remind the hon. member that, despite the fact that the global economic situation has caused difficulty and hardship for many people who have lost jobs, Canada is the best country in the world in which to live because of actions taken by this government in addressing this issue.
Madame la Présidente, je rappelle au député que, même si la situation économique a éprouvé de nombreuses personnes qui ont perdu leur emploi, le Canada est le meilleur pays où vivre dans le monde, en raison des mesures prises par ce gouvernement pour gérer la crise.

The economic situation in Canada as a result of the global economic downturn has caused great stress among our seniors.
La situation économique créée au Canada par le ralentissement économique mondial leur a causé de grandes inquiétudes.

The honourable senator is referring to a situation where a senior government official in Health Canada was on a cruise with some other officials, and, in fact, that matter came to the attention of the government and the minister.
Le sénateur fait allusion au fait qu'un haut fonctionnaire de Santé Canada a fait une croisière en compagnie d'autres cadres supérieurs et que cela a été porté à l'attention du gouvernement et du ministre.

When the social review is considered in the context of Canada's economic situation, one hard fact emerges to which the green book gives little attention.
Lorsqu'on prend cet examen dans le contexte de la situation économique actuelle du Canada, il y a un fait très important qui ressort et dont on tient peu compte dans le livre vert.