Traduction de «economic slow down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

slow-down [ slow down ]
freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

sign recording that drivers slow down
panneau de recommandation d'une vitesse limitée

to slow down
ralentir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For some Member States the challenge is to maintain good services at a time of economic slow down while for others the challenge is to continue to invest in the development and the quality of services when resources are tight.
Pour certains États membres le défi consiste à conserver des services de bonne qualité dans une conjoncture de ralentissement économique, tandis qu'il s'agit, pour d'autres, de poursuivre l'investissement dans le développement et la qualité des services malgré la limitation des ressources.

Most Member States fear that the current economic slow-down, accompanied by rising long-term unemployment and less chances for getting jobs, may put more people at risk of poverty and social exclusion and worsen the position of those already affected.
La plupart des États membres craignent que le ralentissement économique actuel, associé au relèvement du chômage de longue durée et à la plus grande difficulté de trouver un emploi, expose davantage de personnes au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, et aggrave encore la situation des personnes déjà affectées.

With only 0.7% of GDP growth in 2002, Belgium has been through an economic slow-down since 2000.
Avec un taux de croissance de son PIB de seulement 0,7% en 2002, la Belgique traverse une phase de ralentissement économique depuis 2000.

At a time when Canadian businesses are faced with the challenges of the global economic slow down, the quick implementation of the Canada-Panama free trade agreement is of tremendous importance to our economy.
En cette période où les entreprises canadiennes doivent composer avec les difficultés dues au ralentissement économique mondial, la mise en oeuvre rapide de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama est extrêmement importante pour notre économie.

It is clear that the EU faces a difficult time in the coming months as the effects of the world and European economic slow down puts pressure on jobs and demand.
Il est clair que l'UE traversera des moments difficiles au cours des prochains mois, alors même que les effets du ralentissement économique mondial et européen se font sentir sur l’emploi et la demande.

Member States and regions that succeed in rapidly delivering the objectives of the programmes can mitigate the economic slow down, in particular in those convergence regions that benefit from higher levels of support.
Les États membres et les régions qui parviennent à atteindre rapidement les objectifs des programmes sont en mesure d'atténuer le ralentissement de l'économie. Cela vaut en particulier pour les régions relevant de l'objectif de convergence qui bénéficient des niveaux d'aide les plus élevés.

If we consider the economic slow-down that occurred, especially in the last generation, we must ask ourselves if the sovereignist movement helped or impeded economic growth in Quebec.
Si on regarde le ralentissement de la croissance économique pendant des années, surtout pendant la dernière génération, je me demande si le mouvement souverainiste a aidé ou s'il a détruit la croissance économique dans la province de Québec.

According to Statistics Canada, the GDP fell by 0.2 per cent in February, and by 0.7 per cent in March (1420) It would appear that the economic slow-down is due to a slump in exportation and domestic consumption.
Selon Statistique Canada, le PIB a diminué de 0,7 p. 100 en mars, après avoir diminué de 0,2 p. 100 en février (1420) Le ralentissement économique serait attribuable à la faiblesse de la consommation intérieure et des exportations.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, why is the government refusing to correct its aim, when the drop in the gross domestic product is signalling an economic slow-down, when its present policy flies in the face of its election promises regarding job creation, and when there has been no net job creation during the past five months?
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il refuser de corriger le tir, alors que le recul du produit intérieur brut pour un deuxième mois consécutif constitue un signal d'alarme du ralentissement de l'économie et alors que sa politique actuelle va tout à fait à l'encontre de ses engagements électoraux sur la création d'emplois, il n'y a eu aucune création nette d'emplois au cours des cinq derniers mois?

At that time, we told the Bloc Quebecois that by refusing to pass the government bill, it was causing an economic slow-down.
Nous avions dit aux députés du Bloc québécois, à ce moment-là, que lorsqu'ils tentaient d'empêcher le gouvernement d'adopter le projet de loi, ils causaient un ralentissement de l'économie.