Traduction de «economy's trajectory—from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dangers resulting from the serious disruptions of the world economy
dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

Harvesting Methods in Canada's Forests: A Discussion Paper from the National Round Table on the Environment and the Economy
Méthodes de coupe du bois dans les forêts canadiennes : document de travail produit par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What has fundamentally changed the Iranian economy's trajectory—from 2012 when it was in a deep recession and heading downwards to 2014 looking forward where the economy has stabilized and is now experiencing a modest, albeit fragile, recovery—is that the decision was made by the administration in mid-2013 not to intensify the pressure, not to double down on sanctions but, indeed, to stop the escalation of sanctions.
Ce qui a fondamentalement changé la trajectoire de l’économie iranienne — à partir de 2012, alors que le pays connaissait une profonde récession et continuait de s’enfoncer, jusqu’en 2014 où l’économie s’est stabilisée et enregistre en ce moment une reprise modeste, quoique fragile —, c’est que l’administration a décidé au milieu de 2013 de ne pas intensifier la pression, de ne pas prendre d'autres sanctions et, effectivement, de mettre fin à l’escalade des sanctions.

The trajectory of the fiscal targets is consistent with the expected growth rates of the Greek economy as it recovers from its deepest recorded recession.
La trajectoire des objectifs budgétaires est compatible avec les taux de croissance prévus pour l’économie grecque, à l'heure où le pays se remet de la plus grave récession qu'il ait enregistrée.

The trajectory of the fiscal targets is consistent with expected growth rates of the Greek economy as it recovers from its deepest recorded recession.
La trajectoire de ces objectifs budgétaires est compatible avec les taux de croissance prévus pour l’économie grecque, à l'heure où le pays se remet de la plus grave récession qu'il ait enregistrée.

To permit the benefits of technological progress and economies of scale to be reaped, the indicative trajectory should take into account the possibility of a more rapid growth in the use of energy from renewable sources in the future.
Pour permettre de tirer parti des progrès technologiques et des économies d’échelle, la trajectoire indicative devrait prendre en compte la possibilité d’une augmentation plus rapide, à l’avenir, de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

In any event, looking to the medium and longer term, we believe the fundamental drivers of China's economic growth, urbanization and industrialization are enduring features of China's economy and that over time China will return to a long-term growth trajectory that replicates that which it has recently come from, and that will translate into growth for imports, particularly in areas such as mining and energy.
Quoi qu'il en soit, pour le moyen et le long terme, nous estimons que l'urbanisation et l'industrialisation continueront d'être les principaux moteurs de la croissance économique chinoise; qu'avec le temps, la Chine retrouvera le rythme de croissance qu'elle affichait encore récemment; et que cela se traduira par la croissance de ses importations, notamment dans les secteurs des mines et de l'énergie.