Traduction de «edc's final report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wartime public protection in the 1980's: final report of the Task Force on War Planning and Concepts of Operations [ Wartime public protection in the 1980's ]
Protection du public en cas de guerre au cours des années 80: rapport final du Groupe de travail sur la planification des mesures de guerre et les schémas des opérations [ Protection du public en cas de guerre au cours des années 80 ]

Violence against women: the Canadian Panel's final report
La violence faite aux femmes : le rapport final du Comité canadien

project leader's final report
rapport final du directeur de projet

Final report
rapport final

ITER Conceptual Design Activities Final Report
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter

final report
rapport final

Final Exercise Report | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact today in the Globe and Mail it is stated quite clearly that there was influence by the government on the EDC's final report from the Gowling team.
En réalité, un article paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui précise assez clairement que le gouvernement a influé sur le rapport final de la SEE rédigé par l'équipe Gowling.

56. Asks the Commission to come forward with an ambitious roadmap for the achievement of a deepened economic and monetary union which takes into account the proposals as outlined in this report, building on the mandate given by the euro area summit, confirmed by the European Council 'to prepare next steps on better economic governance in the euro area' as well as on previous work such as the Thyssen report of 20 November 2012 'Towards a genuine Economic and Monetary Union', the communication of the Commission of 28 November 2012 'A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union. Launching a European debate' and the final Four Presidents report of 5 December 2012;
56. engage la Commission à élaborer une feuille de route ambitieuse pour l'établissement d'une union économique et monétaire approfondie qui tienne compte des propositions figurant dans le présent rapport, sur la base du mandat conféré lors du sommet de la zone euro et confirmé par le Conseil européen, qui consiste à préparer les prochaines étapes vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro, et des travaux antérieurs tels que le rapport Thyssen du 20 novembre 2012 intitulé "Vers une véritable Union économique et monétaire", la communication de la Commission du 28 novembre 2012 intitulée "Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie - Lancer un débat européen" et le rapport final des quatre présidents du 5 décembre 2012;

The report also states, and I apologise for this, that the reconciliation commission that has just been mentioned did not have an investigative element of a sufficiently high standard. Finally, I fear that a national organ of justice will not finally result in a clarification of the facts.
Le rapport dit aussi - et je m’en excuse - que la commission de réconciliation qui vient d’être évoquée n’a pas apporté d’éléments probants et répondant à des standards élevés. Je crains que, finalement, un organe national de justice n’aboutisse pas finalement à une clarification des faits.

What concrete measures will the Commission propose in its forthcoming report on implementation of the EU EDC strategy?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle proposer dans son prochain rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union concernant les perturbateurs endocriniens?

To address concerns that EDC is unduly advantaged over its competitors, the report recommends that the government evaluate and report to Parliament on the continued need for EDC's presence in the domestic credit market and give Parliament ample time to study the issue before a final decision is made on its extension.
En réponse aux plaintes voulant qu'EDC soit indûment avantagée par rapport à ses concurrents, le rapport recommande que le gouvernement du Canada évalue si la présence d'EDC demeure nécessaire sur le marché du crédit intérieur et en fasse rapport au Parlement et que le Parlement ait assez de temps pour étudier la question avant qu'une décision soit prise quant à une possible prorogation.

In actuality, it could take as many as six years by the time the report is finalized and tabled before we would find out if the EDC's environmental directives are sound.
En fait, il pourrait s'écouler jusqu'à six ans avant que le rapport soit terminé et déposé et que l'on sache si les lignes directrices de la SEE en matière environnementale sont adéquates.

To strengthen the environmental review framework, the Auditor General's report recommended, among other things, that EDC categorize its requirements for environmental review, disclosure and public consultation according to the significance of the potential environmental impacts by adopting a system similar to that of other international financial institutions such as the World Bank Group's International Financial Corporation, and Australia's Export Finance and Insurance Corporation; and that EDC clarify the framework's statement of objectives, its coverage, the environmental standards EDC applies, and the environmental grounds on which it will decline to support projects.
Pour renforcer le cadre de référence pour l'examen des questions environnementales, le vérificateur général a recommandé notamment dans son rapport que la SEE classifie ses exigences pour l'examen environnemental, la divulgation et la consultation publique en fonction de l'importance des répercussions environnementales potentielles en adoptant un système similaire à celui d'autres institutions financières internationales comme la Société financière internationale du Groupe de la Banque mondiale et l'Export Finance and Insurance Corporation d'Australie, et que la SEE clarifie l'énoncé de l'objectif du cadre de référence, sa portée, les normes environnementales que la Société choisit d'appliquer et les motifs liés à l'environnement pour lesquels la Société peut refuser d'appuyer un projet.

Given the gaps and problems with EDC's Environmental Review Framework identified in the Auditor General's report, I began my analysis of Bill C-31 by asking two basic questions: First, does Bill C-31 inspire confidence that EDC will apply its Environmental Review Framework rigorously; and, second, will Bill C-31 ensure that environmental protection is integral to EDC's operations?
Étant donné les lacunes et les problèmes que le rapport du vérificateur général a signalés concernant le cadre de référence de la SEE, j'ai entrepris mon étude du projet de loi C-31 en me posant deux questions fondamentales: premièrement, le projet de loi C-31 inspire-t-il confiance que la SEE appliquera rigoureusement son cadre de référence pour l'examen environnemental? Deuxièmement, le projet de loi C-31 assurera-t-il que la protection de l'environnement fait partie intégrante des activités de la SEE?

Even though there were Action Monitoring Seminars no data were systematically collected and published. This means that there are no data in the final report on the results of the selected projects or on the level of dissemination.
Bien que des séminaires de suivi actif aient été organisés, ils n'ont pas systématiquement donné lieu à des collectes et à une publication de données, raison pour laquelle ne figurent, dans le rapport final, aucune information quant aux résultats atteints grâce aux projets sélectionnés et au degré de diffusion de ces derniers.

The Court of Auditors shows how important it is for the Commission in its future reports on the fight against fraud not only to give an account of progress reported by the Member States but also finally to be frank about weaknesses and to encourage Member States to do more.
La Cour des comptes montre combien il importe qu'à l'avenir, dans ses rapports sur la lutte contre la fraude, la Commission cesse enfin de parler uniquement des progrès communiqués par les États membres et aborde ouvertement les faiblesses en incitant ainsi les États à de plus grands efforts.