Vertaling van "efforts slovenia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Slovenia
régions de la Slovénie

Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]
République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]

Canada-Slovenia Income Tax Convention [ Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital ]
Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Central Slovenia
Slovénie centrale

Slovenia [ Republic of Slovenia ]
Slovénie [ République de Slovénie ]

Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part

Republic of Slovenia | Slovenia
la République de Slovénie | la Slovénie

total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]
total autorisé d'effort de pêche | TAE

effort required | time required
besoin en temps | temps nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforced in most Member States.
La Bulgarie s'est dotée d'une législation fixant des orientations pour la correction des dérapages budgétaires, la Croatie s'est efforcée de rendre sa planification budgétaire plus précise et de durcir le contrôle des dépenses, le Portugal a poursuivi la modification de sa loi-cadre budgétaire, la Slovénie a adopté les dispositions d’application de la règle d'équilibre budgétaire introduite dans sa constitution et Chypre a adopté la loi sur la responsabilité et le système budgétaires qui établit un cadre juridique global et transparent pour des pratiques budgétaires saines. En outre, des organes budgétaires indépendants chargés de suivre l'application des règles et plans budgétaires nationaux ont été créés ou renforcés dans la plupart des États membres.

Analysis shows that, despite recent efforts to ensure the long-term sustainability of public finances, it remains an important issue in the majority of Member States, notably in Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Malta, Poland, Portugal, Slovenia and Slovakia.
L’analyse montre qu’en dépit des efforts récents visant à assurer la viabilité à long terme des finances publiques, la viabilité reste un problème important dans une majorité des États membres à savoir, la Belgique, Chypre, la République tchèque, l’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, La France, la Hongrie, l’Italie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Slovénie et la Slovaquie.

In an effort to urge Slovenia to speed up the process, the Commission is bringing the Slovenian authorities before the Court of Justice of the EU.
Afin d'inciter la Slovénie à accélérer le processus, la Commission saisit la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre les autorités slovènes.

The Association Council recognised and appreciated the efforts Slovenia is making in pursuing the goal of European integration.
Le Conseil d'association a reconnu et apprécié les efforts que déploie la Slovénie pour atteindre son objectif d'intégration à l'Europe.

148. Calls on the Government to make a substantial effort to improve legislative alignment and administrative capacity in the area of regional policy and the coordination of structural instruments; reminds Slovenia that it has to put the required structures in place as soon as possible if it is to benefit from EU funds and to assure their correct administration and financial control; however, asks the Member States to be flexible in the negotiations in order to enable Slovenia to arrive at the most efficient and unbureaucratic solution for the regional administration of Slovene territory even if Slovenia decides to establish one single statistical region;
148. invite le gouvernement à faire un effort considérable pour améliorer son action d'alignement législatif et la capacité administrative dans le domaine de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels; rappelle à la Slovénie qu'elle doit mettre en place les structures nécessaires dans les plus brefs délais si elle veut bénéficier des fonds communautaires et en assurer une bonne gestion et un bon contrôle financier; demande toutefois aux États membres de faire preuve de souplesse lors des négociations, afin de permettre à la Slovénie d'arriver à la formule la plus efficace et la moins bureaucratique en matière d'administration régionale de son territoire, même si le pays décide d'établir une seule région statistique;

It welcomed the progress made by Slovenia in the functioning of its judiciary and encouraged Slovenia's efforts to further reduce the number of pending court cases.
Il s'est félicité des progrès réalisés par la Slovénie en ce qui concerne le fonctionnement du système judiciaire et l'a encouragée à poursuivre ses efforts pour continuer à réduire le nombre d'affaires pendantes devant les tribunaux.

The Association Council encouraged Slovenia to continue its efforts together with Croatia to find a solution to the pending bilateral issues, in particular the demarcation of the land and sea border in South Western Slovenia.
Le Conseil d'association a encouragé la Slovénie à poursuivre les efforts qu'elle déploie avec la Croatie pour trouver une solution aux différends bilatéraux, notamment la démarcation de la frontière terrestre et maritime dans le sud-ouest de la Slovénie.

As for the other parts of the acquis, if it continues its efforts, Slovenia should not have particular difficulties in applying it in the medium term in the following fields: education training and youth; research and technical development; telecommunications; audio-visual; small and medium enterprises; consumer protection; international trade relations; development; and customs.
En ce qui concerne les autres parties de l'acquis, la Slovénie si elle poursuit activement ses préparatifs en vue de l'adhésion ne devrait pas rencontrer de difficultés particulières à l'appliquer à moyen terme en particulier dans les domaines suivants: éducation, jeunesse et formation professionnelle, recherche et développement technologique, télécommunications, audiovisuel, petites et moyennes entreprises, protection des consommateurs, commerce extérieur, développement et contrôles douaniers.

Mr. Anton Rop, EIB Vice-President responsible for lending in Central Europe, including Slovenia, stated: “Both loans will support Slovenia’s efforts to upgrade the quality of the environment in the country by increasing the availability of cleaner energy resources such as gas and reducing emissions by using the new generation of more energy-efficient power-trains”.
M. Anton Rop, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Europe centrale, et donc notamment en Slovénie, a déclaré à cette occasion : « Ces deux prêts permettront à la Slovénie de poursuivre ses efforts visant à améliorer la qualité de l’environnement dans le pays, grâce notamment à une disponibilité accrue de sources d’énergie plus propres, comme le gaz, et à la réduction des émissions basée sur l’utilisation de nouveaux systèmes de transmission offrant un meilleur rendement énergétique ».