Traduction de «efforts wherever possible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

wherever possible and practical
lorsque cela est possible et pratique

wherever possible
dans toute la mesure du possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, efforts primarily intended to achieve environmental improvements should be designed to deliver benefits also for other policies wherever possible.
De même, les efforts principalement destinés à améliorer l’environnement devraient être conçus de manière à produire, dans la mesure du possible, des avantages également pour d’autres politiques.

Based on its analysisthe Commission will present information on simplification costs and benefits more consistently in its evaluations and impact assessments, step up its efforts to quantify such effectsand present a burden reduction objective for each proposal to revise legislation wherever possible.
Sur la base de son analyse, la Commission présentera de manière plus régulière des informations sur les coûts et avantages de la simplification dans ses évaluations et ses analyses d'impact, elle intensifiera ses efforts visant à estimer ces effets et elle présentera un objectif de réduction des charges pour chaque proposition de révision de la législation chaque fois que cela sera possible.

It is the view of the government and our effort, wherever possible, to negotiate settlements of these unresolved historic issues and legal obligations of the government.
Le gouvernement souhaite dans la mesure du possible, et nous travaillons en ce sens, négocier le règlement de ces revendications historiques non résolues et honorer les obligations légales du Canada.

Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating cooperation and coordination among the various national and international actors in order to avoid duplication and to explore synergies wherever possible.
L'Europe doit renforcer la cohésion de ses efforts en créant des mécanismes institutionnels efficaces et en incitant les divers acteurs nationaux et internationaux à coopérer et à coordonner leurs activités afin d'éviter les doubles emplois et de rechercher un maximum de synergies.

It encouraged Slovakia to make efforts wherever possible to ensure a gradual entry into force of legislation prior to accession to the European Union.
Il encourage la Slovaquie à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer une entrée en vigueur progressive de la législation avant l'adhésion à l'Union européenne.

(13) In its above mentioned resolution of 15 May 1997 on the Green Paper on renewable sources of energy, the European Parliament called for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of renewable energy and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible.
(13) Dans sa résolution précitée du 15 mai 1997 sur le livre vert relatif aux sources d'énergie renouvelables, le Parlement européen a demandé que l'on se penche sur la question de la coordination des politiques et des initiatives ayant trait aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, afin de renforcer les synergies potentielles et d'éviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts.

I am one of those people who believes that Canada, wherever possible-I underline wherever possible-should continue its humanitarian relief efforts such as peacekeeping in Bosnia.
Je suis de ceux qui croient que le Canada devrait poursuivre dans la mesure du possible-et je dis bien dans la mesure du possible-ses efforts humanitaires comme le maintien de la paix en Bosnie.

To this end the Commission will make the necessary organizational arrangements for providing the specialized technical assistance needed, to associate Member States with such efforts wherever possible and to ensure coordination.
A cette fin, la Commission procédera aux arrangements organisationnels qui s'imposent pour fournir l'assistance technique spécialisée nécessaire, pour associer les Etats membres à ces efforts partout où cela est possible et pour assurer la coordination.

As works of this nature are rarely signed and often anonymous, a special effort has been made to give full credit, wherever possible, to the designers and craftsmen of these unique heritage items, whose names are too often forgotten.
Comme les œuvres de cette nature sont rarement signées et souvent anonymes, nous avons fait un effort particulier afin d'en attribuer, dans la mesure du possible, tout le mérite aux concepteurs et aux artisans qui ont créé ces pièces uniques de notre patrimoine, et dont les noms sont trop souvent oubliés.

The decision to withdraw refugee status on the basis of Article 1 C of the Geneva Convention is always investigated on an individual basis. The Member States should make every effort, by exchanging information, to harmonised their practice with regard to the application of the cessation clauses of Article 1 C wherever possible.
Les États membres s'efforcent autant que possible, par échange d'informations, d'arriver à une harmonisation en matière d'application des critères de retrait du statut de réfugié sur la base de l'article 1 C.