Vertaling van "eib's involvement made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EIB's involvement made the bond solution possible thanks to a 20% senior debt enhancement, which made the placement really attractive to investors.
L’intervention de la BEI a rendu possible la solution obligataire grâce à un rehaussement de la dette senior à hauteur de 20%, permettant ainsi une réelle attractivité du placement pour les investisseurs.

These costs include the costs of the EIB staff involved, travel expenses as well as the cost of external consultants, if any, hired by the EIB to deliver advisory services.
Ces coûts comprennent les coûts du personnel de la BEI impliqué, les frais de déplacement ainsi que, le cas échéant, le coût des consultants externes engagés par la BEI pour fournir des services de conseil.

Payments from Member States to the EIB shall be made without delay and in any case before commitments are entered into by the EIB.
Les paiements des États membres à la BEI ont lieu sans retard et, en tout état de cause, avant que la BEI ne contracte des engagements.

The signature of the Portfolio State Guarantee follows an agreement signed in July 2012 to foster cooperation between Portuguese Republic and the EIB through different schemes for co-financing or guarantee new EIB facilities, involving, notably, the State and Structural Funds.
La signature de la garantie d’État s’inscrit dans le prolongement d’un accord conclu en juillet 2012 et dont l’objectif consiste à favoriser la coopération entre les autorités portugaises et la BEI au travers de différents dispositifs de cofinancement ou de garantie des nouveaux mécanismes de la BEI, faisant intervenir, notamment, l’État et les Fonds structurels.

– The increased lending capacity resulting from the capital increase of the EIB will be made available as early as 2013, using the current lending facilities of the EIB.
– la capacité de prêt accrue résultant de l’augmentation du capital de la BEI pourra être exploitée dès 2013 en recourant aux instruments de crédit actuels de la BEI.

The fact that it uses a commercial wind turbine with a capacity of 7.5 MW for the first time was decisive for the EIB’s involvement.
La mise en service d’une éolienne commerciale d’une capacité de 7,5 MW constitue un fait sans précédent qui a également été un facteur décisif pour la participation de la BEI.

“We are happy to sign this agreement with Wärtsilä, which will bring substantial benefits to the transport and energy sectors in environmental performance and fuel efficiency. These are key considerations for the EIB’s involvement in the world maritime equipment, components and specialist vessel industry,” said Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for Finland, at the signing ceremony.
A l'occasion de la cérémonie de signature, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable des activités en Finlande, a déclaré : « Nous sommes heureux de signer ce contrat avec Wärtsilä car l’opération procurera des avantages substantiels sur le plan de la performance environnementale et de l’efficacité énergétique dans les secteurs des transports et de l’énergie. La BEI accorde une importance primordiale à ces considérations lorsqu’il s’agit d’intervenir à l’échelle mondiale dans les domaines des équipements de navigation, des composants et des navires spécialisés ».

For IKBL, the EIB’s involvement in the transaction and thus the finance that will be made available will strengthen its business with SMEs and midcaps in Germany and other EU countries where IKBL is active in the market.
Pour IKBL, la participation de la BEI à l'opération et, partant, au financement proposé, permettra de renforcer ses opérations avec les PME et les ETI en Allemagne et dans d'autres pays de l'UE où l'établissement intervient sur le marché.