Vertaling van "eib and the eif could provide " (Engels → Frans) :

The EIB and the EIF could provide a valuable contribution in this regard.
La BEI et le FEI pourraient fournir une contribution intéressante à cet égard.

As far as knowledge and innovation is concerned, the role of the European Investment Fund (EIF) in providing venture capital to innovative small companies will be strengthened by the agreement of the EIB to increase the amounts available under its venture capital mandate to the EIF.
Dans le domaine de la connaissance et de l'innovation, le rôle du Fonds européen d'investissement (FEI) consistant à fournir du capital-risque aux petites entreprises innovantes sera renforcé par l'acceptation de la BEI d'augmenter les montants disponibles dans le cadre du mandat donné au FEI en matière de capital-risque.

5. The EIB and the EIF shall, on a regular basis, provide the European Parliament, the Council and the Commission with all of their independent evaluation reports which assess the impact and practical results achieved by the activities of the EIB and the EIF under this Regulation.
5. La BEI et le FEI fournissent régulièrement au Parlement européen, au Conseil et à la Commission tous leurs rapports d’évaluation indépendante de l’impact et des résultats concrets obtenus dans le cadre de leurs activités au titre du présent règlement.

It is expected that when the EU guarantee is combined with EUR 5 000 000 000 to be provided by the EIB, the EFSI support should generate EUR 60 800 000 000 of additional investment by the EIB and the EIF.
D’après les prévisions, une fois la garantie de l’Union combinée au montant de 5 000 000 000 EUR à fournir par la BEI, le soutien de l’EFSI devrait générer 60 800 000 000 EUR d’investissements supplémentaires de la BEI et du FEI.

The operation is structured as an EIB loan to Halkbank. It is enhanced by an EIF guarantee providing credit-risk coverage to Halkbank under the Risk-Sharing Instrument (RSI), a guarantee facility co-developed with the European Commission and backed by the financial support of the EU.
L’opération en question est montée sous la forme d’un prêt BEI accordé à Halkbank, rehaussé par une garantie du FEI offerte à Halkbank en couverture du risque de crédit en vertu de l’instrument de partage des risques, un mécanisme de garantie établi conjointement avec la Commission européenne et assorti d’un soutien financier de l’UE.

Its contribution to this project via the EIB Institute will be to provide analysis and advice on how funding could be obtained for the projects selected within this programme”. added Werner Hoyer, President of the European Investment Bank.
La Banque contribuera à ce projet par l’intermédiaire de l’Institut BEI en fournissant des analyses et des conseils quant à la façon de mobiliser des fonds en faveur des projets sélectionnés dans le cadre de ce programme », a ajouté Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d’investissement.

For the same reasons as mentioned above, the EIB and the EIF could be awarded a grant by the Commission to undertake technical assistance actions in the area of sustainable urban development or to support restructuring measures for sustainable economic activity in regions significantly affected by economic crisis.
Pour des raisons identiques à celles mentionnées plus haut, la BEI et le FEI pourraient se voir octroyer une subvention de la Commission pour entreprendre des actions d'assistance technique dans le domaine du développement urbain durable ou pour soutenir des mesures de restructuration en vue d'une activité économique durable dans les régions touchées de manière significative par la crise économique.

- unanimously endorses the thrust of the reform proposals of the EIF put forward this morning to the Board of Governors of the EIB with the aim to rationalise the activities of the EIB and the EIF in order to improve synergies and avoid overlaps, in particular in the field of venture capital;
approuve à l'unanimité les lignes de force contenues dans les propositions de réforme du FEI présentées ce matin au conseil des gouverneurs de la BEI en vue de rationaliser les activités de la BEI et du FEI pour améliorer les synergies et éviter les chevauchements, notamment dans le domaine du capital-rique;

The possibility of increasing the EIB and EIF could be envisaged as a way to counter the financing gap.
On pourrait envisager une augmentation de la dotation de la BEI et du FEI pour combler le déficit de financement.

It also embraces the use of Community financial instruments such as the EIB and the EIF to assist SMEs; thought could be given here to extending these arrangements to new service and commerce sectors.
Cela concerne également l'utilisation des instruments financiers tels la BEI et le FEI au profit des PME dont l'extension aux nouveaux secteurs des services et du commerce pourraient être étudiés.