Traduction de «eib lending totalled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB lending to a third country
prêt de la BEI à un pays tiers

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total lending of EUR 28.5bn for regional development represents some 72% of the EIB’s aggregate lending within the EU-25.
Le montant total du prêt de 28,5 milliards EUR pour le développement régional représente quelque 72 % du prêt cumulé de la BEI pour l’UE-25.

In 2010 new EIB lending totalled EUR 72 billion, including EUR 7.04 billion for projects in Germany.
En 2010, la BEI a accordé des prêts pour un montant total de 72 milliards d’EUR, dont 7,04 milliards sont allés à des projets mis en œuvre en Allemagne.

In total, the EIB will thus lend up to EUR 32.3 billion under the EU guarantee between 2014 and 2020.
La BEI pourra donc prêter jusqu’à 32,3 milliards d’euros au titre de la garantie de l’Union entre 2014 et 2020.

For this purpose, the Commission will expand the EU budget guarantee under the EIB External Lending Mandate by a total of EUR 5.3 billion.
À cet effet, la Commission complétera la garantie du budget de l’Union, dans le cadre du mandat extérieur de la BEI, par un montant total de 5,3 milliards d’euros.

For this purpose, the Commission will expand the EU budget guarantee under the EIB External Lending Mandate by a total of EUR 5.3 billion.
À cet effet, la Commission augmentera la garantie sur le budget de l'UE au titre du mandat extérieur de la BEI d'un total de 5,3 milliards d'EUR.

31. Appreciates the contribution which the EIB made to the convergence objective by lending EUR 21 billion, 41 % of total EIB lending in the EU, for convergence projects;
31. se félicite du soutien financier affecté à l'objectif de convergence par la BEI, qui a consenti un prêt de 21 milliards d'euros pour des projets de convergence, soit 41 % de l'ensemble des prêts accordés par la BEI au sein de l'Union européenne;

This loan brings the EIB’s total lending for economic development in Réunion to more than EUR 380 million, the financing operation for the Route des Tamarins being far and away the largest-ever in support of a French overseas region.
Cette opération porte à plus de 380 millions d’euros les prêts BEI pour le développement économique de la Région Réunion; le financement pour la route des Tamarins étant de loin le plus important jamais attribué à un DOM.

The European Investment Bank (EIB) lends a sizable total of € 333 million for road, shipping, water and environmental protection projects in Romania.
La Banque européenne d'investissement (BEI) annonce l'octroi, en Roumanie, de prêts totalisant 333 millions d'EUR à l'appui de projets dans les secteurs des routes, du transport par voie d'eau, de l'eau et de la protection de l'environnement.

This is particularly the case in France where the EIB, with total lending of EUR 2.4 billion over this period, is closely associated with the development and upgrading of the country's motorway network through its loans to the Caisse Nationale des Autoroutes in support of semi-public concessionholders.
Il en est particulièrement ainsi en France, où la BEI est étroitement associée, avec un total de prêts de 2,4 milliards d'euros ces cinq dernières années, au développement et à l'amélioration du réseau autoroutier sur l'ensemble du territoire par ses concours à la Caisse Nationale des Autoroutes en faveur des Société d'économie mixte concessionnaires (SEMCA).

Over the last two years, in 2009 and 2010, the EIB lending commitments amount to EUR 3.6 billion, while the loan signatures in 2011, including the current loans, already total to some EUR 900 million.
Au cours des deux dernières années (2009 et 2010), les engagements de prêt de la BEI dans le pays ont totalisé 3,6 milliards d’EUR, tandis que pour 2011 le volume de signatures (présentes opérations comprises) atteint déjà quelque 900 millions d'EUR.