Vertaling van "eighty-nine per cent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eighty-five per cent reinstatement average scheme
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement

Nineteen eighty-nine & beyond : Challenges of an Aging Canadian Society
1989 et après : Les défis d'une société canadienne vieillissante

days to eighty per cent bloom [ days to eighty percent bloom | days to 80 % bloom ]
précocité de floraison à 80 % [ précocité de floraison à 80 pour-cent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In effect, close to eighty per cent of the Commission's work on the trans-European systems provided for under the Work Programme will be completed by that date.
En fait, près de quatre-vingts pour cent des travaux de la Commission sur les systèmes transeuropéens prévus par le programme de travail seront achevés à cette date.

On the basis of the Commission’s Autumn 2004 Economic Forecasts, nine Member States are expected to have had deficits exceeding the 3 per cent of GDP ceiling by a wide margin in 2004.
Selon les prévisions économiques de l’automne 2004 de la Commission, neuf États membres devraient afficher en 2004 des déficits dépassant largement le seuil des 3% de PIB.

Sixty-seven per cent of Europe’s GDP is generated in metropolitan regions, while their population represents only fifty-nine per cent of the total European population.
Soixante-sept pour cent du PIB européen est généré dans les régions métropolitaines, alors que leur population ne représente que cinquante-neuf pour cent de la population européenne totale.

The EU-27 is the largest investor in Taiwan’s rapidly growing economy – this year, economic growth is projected to reach nearly nine per cent and unemployment is less than six per cent.
L’UE des 27 y est le plus important investisseur. L’économie taïwanaise croît rapidement: elle devrait, cette année, connaître une croissance de près de 9 % et le chômage devrait être inférieur à 6 %.

Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1 164,69) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (4 658,75) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.
Toute personne ne se conformant pas aux dispositions du présent article commet une infraction passible d'une amende (multa) de mille cent soixante-quatre euros et soixante-neuf cents (1 164,69) à quatre mille six cent cinquante-huit euros et soixante-quinze cents (4 658,75) ou d'un emprisonnement d'un an au maximum, ou de ces deux peines.

Eighty-seven per cent of the energy consumed in Belarus is imported.
Ces importations étaient composées principalement de ressources énergétiques (87 % de l'énergie consommée est importée).

It is indeed the case that eighty to eighty five per cent – a number of Members have already made reference to this – of all European expenditure is undertaken not by the Commission but by national, local or regional governments.
Quatre-vingts à quatre-vingt-cinq pour cent de toutes les dépenses européennes sont faites, non pas par la Commission, mais par les pouvoirs nationaux, régionaux ou locaux, comme l’ont déjà souligné certains collègues.

Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait à Lugano, le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.
Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Assembled at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight on the occasion of the Diplomatic Conference on jurisdiction in civil matters, have placed on record the fact that the following texts have been drawn up and adopted within the Conference:
réunis à Lugano le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit, à la conférence diplomatique sur la compétence judiciaire en matière civile, ont constaté que les textes ci-après ont été établis et arrêtés au sein de cette conférence:

Done at Manila, the fifteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.
Fait à Manille, le quinze décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.