Traduction de «elder abuse a multi-disciplinary team approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach
Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The centres in place are successful and provide a culturally appropriate regime of primary care, which is generally delivered in a multi-disciplinary team approach.
Les centres mis en place sont couronnés de succès et ils offrent un système de soins de santé primaires adaptés sur le plan culturel, et en règle générale, ces soins sont dispensés par une équipe multidisciplinaire.

Do you envision a multi-disciplinary team with all the different facets that would contribute to the holistic approach?
Selon vous, conviendrait-il de créer des équipes multidisciplinaires qui puissent traiter toutes les différentes facettes de la santé de façon à prévoir une véritable démarche holistique?

15. Welcomes progress in strengthening the normative framework in the field of justice for children, including amendments to the juvenile justice law, the establishment of a monitoring system and the development of a national strategy on the prevention of juvenile delinquency; notes with concern the remaining gaps in the protection of child victims of crimes, in particular victims of abuse, due to insufficient resources, the limited capacity of professional staff and the absence of an effective response system for child victims; calls for improved financial and human resources for centres for social work and the creation of multi-disciplinary teams able to provide recovery, rehabilitation and reintegration services for child victims;
15. se félicite des progrès accomplis afin de renforcer le cadre normatif dans le domaine de la justice des mineurs, grâce notamment à des amendements à la loi sur la justice des mineurs, à la mise en place d'un système de surveillance et à l'élaboration d'une stratégie nationale en matière de prévention de la délinquance juvénile; note avec inquiétude les lacunes encore existantes en matière de protection des enfants victimes d'actes criminels, notamment les victimes d'abus, en raison d'un manque de ressources, du nombre insuffisant de professionnels du secteur et de l'absence d'un système efficace de prise en charge des jeunes victimes; réclame un renforcement des ressources financières et humaines allouées aux centres de travail social et en faveur de la mise en place d'équipes pluridisciplinaires pouvant offrir des services visant à la guérison, à la réhabilitation et à la réinsertion des jeunes victimes;

CSC's opiate substitution program is managed in a multi-disciplinary team approach, with involvement from case management, programs, and health services, and in accordance with national guidelines.
Le programme est géré suivant l'approche d'une équipe multidisciplinaire composée de spécialistes de la gestion de cas, des programmes et des services de santé, conformément aux lignes directrices nationales.

This focused approach will make better use of existing reporting programs and databases, make better use of the valuable time of Canada's hospital pharmacists, and when combined with a multi-disciplinary team approach to assessment, will generate higher-quality information with which we can protect Canadians.
Cette approche permettra de mieux utiliser les programmes et les bases de données actuelles et de mieux utiliser également le temps précieux des pharmaciens d'hôpitaux au Canada et, lorsque combinée à une approche multidisciplinaire de l'évaluation, elle générera de l'information de meilleure qualité grâce à laquelle nous pouvons protéger les Canadiens.

That's why we recommend a multi-disciplinary team approach to assess each case, including pharmacists, physicians, and nurses.
C'est pour cette raison que nous recommandons une approche visant à mettre en place une équipe multidisciplinaire pour évaluer chaque cas, une équipe comprenant des pharmaciens, des médecins et des infirmiers et infirmières.