Vertaling van "electoral process took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral process [ election process ]
processus électoral [ opérations électorales ]

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Advisory Committee on the Electoral Process
Comité consultatif sur le processus électoral

United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]

electoral process
processus électoral

removal from office by electoral process
destitution par vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Commends the orderly conduct of the October 2014 elections; notes, however, that for the second time in a row the electoral process took place without every citizen being able to stand for every office; underlines the crucial importance of establishing all new parliamentary organs and governments at all levels as a matter of urgency; urges the new leaders to observe the principle of universal, equal and direct suffrage, reach out to the people, engage with civil society and provide responsible and immediate answers to their legitimate concerns; calls on the competent authorities to investigate the very serious allegations against the Prime Minister of the Republika Srpska (RS) of being involved in buying the votes of two MPs not belonging to her party in order to gain a majority in the RS National Assembly (RSNA);
9. se félicite du bon déroulement des élections d'octobre 2014; constate toutefois que, pour la deuxième fois de suite, le processus électoral s'est déroulé sans que chaque citoyen soit autorisé à se porter candidat pour toute fonction élective; souligne l'importance cruciale de mettre en place de toute urgence tous les nouveaux organes parlementaires et les administrations, à tous les niveaux; invite instamment les nouveaux dirigeants à respecter le suffrage universel, égal et direct, à se tenir à l'écoute de la population, à dialoguer avec la société civile et à répondre de façon responsable et immédiate à leurs préoccupations légitimes; demande aux autorités compétentes d'enquêter sur les très graves allégations contre la Première ministre de la République serbe de Bosnie, suspectée d'implication dans l'achat des votes de deux députés n'appartenant pas à son parti pour obtenir une majorité à l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie;

When the Prime Minister was here the other day, he took an equally strong position against provincial electoral processes and in favour of a national process.
Lorsque le premier ministre était ici l'autre jour, il a exposé un point de vue tout aussi ferme contre les processus électoraux provinciaux et en faveur du processus national.

Following the announcement by the constitutional court on 15 March of the results of the first round of the presidential election, the second round of the electoral process took place on Sunday 19 March 2006.
Après la proclamation par la cour constitutionnelle, le 15 mars, des résultats du premier tour de l’élection présidentielle, le second tour de cette consultation électorale s’est tenu le dimanche 19 mars 2006.

The violence meted out to members of the democratic opposition, the repression of the right to demonstrate, not to mention the way in which the electoral process took place, illustrate that there is still a great deal to do to defend human rights on our continent.
La violence perpétrée à l’égard des membres de l’opposition démocratique, la répression du droit à manifester, sans oublier la manière dont s’est déroulé le processus électoral, montrent qu’il y a encore fort à faire pour défendre les droits de l’homme sur notre continent.

The Commission was pleased to see how peacefully the electoral process took place.
La Commission a été heureuse d'observer le déroulement pacifique du processus électoral.

On the occasion of the parliamentary elections which took place in Guinea-Bissau on 28 and 30 March, the European Union wishes to emphasise the importance of the completion of the electoral process in that country, which is a fundamental stage in the process of transition towards the normalisation of the country's democratic and constitutional institutions.
A l'occasion des élections législatives qui ont eu lieu en Guinée Bissau les 28 et 30 mars derniers, l'Union européenne désire souligner l'importance de l'achèvement de l'acte électoral dans ce pays, lequel constitue une étape fondamentale du processus de transition vers la normalisation des institutions démocratiques et constitutionnelles du pays.

22. We took note of the outcome of the presidential election in Belarus on 9 September alongside with the assessment of the 2001 presidential election process by the International Limited Election Observation Mission, endorsing its preliminary conclusions on the electoral process.
22. Nous avons pris acte des résultats de l'élection présidentielle au Belarus qui s'est déroulée le 9 septembre ainsi que de l'évaluation du processus électoral présidentiel de 2001 par la Mission Internationale d'Observation limitée, approuvant ses premières conclusions concernant le processus électoral.

I can only assume the member and her riding, being I am sure she would suggest well represented, would ensure that the democratic process took place in the electoral boundary commission.
Je ne peux que présumer que la députée, qui représente fort bien, j'en suis sûr, sa circonscription, a fait en sorte que le processus démocratique soit respecté au sein de cette commission.