Traduction de «electrical energy generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GW-year of electrical energy generated
GW-an d'énergie électrique produite

generation of electrical energy | energy production | generation
production d'énergie électrique

electrical energy gross generation
production source d'énergie électrique

generation of electrical energy
production d'énergie électrique

electric power generation [ electricity generation | electricity production ]
production d'électricité [ production d'énergie électrique ]

eco-tricity | electricity produced from renewable energy sources | renewable electricity | renewable generated electricity | RES-E [Abbr.]
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]

Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

generation of electrical energy
production d'électricité | production d'énergie électrique

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) has a heat rate attributable to fossil fuel (other than solution gas) not exceeding 6,000 BTU per kilowatt-hour of electrical energy generated by the system, which heat rate is calculated as the fossil fuel (expressed as the high heat value of the fossil fuel) used by the system that is chargeable to gross electrical energy output on an annual basis,
(B) a un rendement thermique maximal attribuable au combustible fossile (sauf le gaz dissous) de 6 000 Btu par kilowatt-heure d’énergie électrique produite, lequel rendement est calculé d’après le combustible fossile (exprimé en fonction de sa haute teneur en chaleur) utilisé par le système qui est attribuable à la production annuelle brute d’énergie électrique,

I guess this is a leading question, but it is unfortunate that when you assess the costs of producing your energy versus other forms of energy, fossil fuel, in particular, there is no way really of adding per kilowatt hour the cost of climate change into coal fired or other emitting kinds of electrical energy generation, is there?
J'imagine qu'il s'agit d'une question primordiale, mais c'est dommage que lorsque vous évaluez les coûts de production de votre énergie par rapport aux autres formes d'énergie, en particulier des combustibles fossiles, on ne puisse pas vraiment ajouter, au kilowattheure, le coût des changements climatiques à celui de la production d'électricité à partir du charbon ou d'autres sources d'émissions. Est-ce que j'ai raison?

Mr. Speaker, many people forget that Canada represents less than 2% of global emissions, while the United States produces almost 20%, and that coal-fired electricity energy generation in the United States produces twice the greenhouse gas emissions as all the emissions produced in Canada.
Monsieur le Président, beaucoup de gens oublient que le Canada est responsable de moins de 2 % des émissions de gaz à effet de serre à l'échelle de la planète alors que les États-Unis en produisent près de 20 % et que centrales électriques au charbon des États-Unis en produisent deux fois plus que l'ensemble du Canada.

electrical energy generated in the building and used onsite
Énergie électrique produite dans le bâtiment et utilisée sur site

electrical energy generated in the building and exported to the market
Énergie électrique produite dans le bâtiment et fournie à l’extérieur

The analysis suggests that establishing minimum performance requirements for energy generation (including on mandatory CHP and district heating/cooling requirements for new electricity generation installations and mandatory connection and priority access of high-efficiency cogeneration to the electricity grid) would significantly improve energy efficiency in generation.
L’analyse suggère que l’on pourrait grandement améliorer l’efficacité énergétique au niveau de la production en établissant des exigences minimales de performance pour la production d’énergie (notamment des exigences en matière d’obligation de cogénération et de chauffage et refroidissement urbains applicables aux nouvelles installations de production d’électricité, ainsi que l’obligation de raccorder la cogénération à haut rendement au réseau électrique et de lui réserver un accès prioritaire).

Net electricity production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Production nette d'électricité: elle est égale à la production brute d'électricité diminuée de l'énergie électrique absorbée par les équipements auxiliaires et des pertes dans les transformateurs principaux.

Gross electricity production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Production brute d'électricité: c'est la somme des énergies électriques produites (y compris l'accumulation par pompage) par l'ensemble des groupes générateurs concernés, mesurée aux bornes de sortie des génératrices principales.

The one other measure contained in this particular clause is to add certain electrical energy generation and conservation equipment to the eligible equipment for the Atlantic Investment Tax Credit.
L'autre mesure inscrite à cet article consiste à ajouter à la liste du matériel ouvrant droit à un crédit d'impôt pour investissement, certains équipements destinés à la production et à la conservation d'énergie électrique.

The carbon we are talking about comes from a lot of automobiles and electrical energy generated by coal.
Le carbone dont nous parlons provient d'un grand nombre d'automobiles et de la production d'électricité au moyen de centrales au charbon.