Vertaling van "element anti-americanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Commander, United States Element, North American Air Defense Command
Commander, United States Element, North American Air Defense Command

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Historically, if we go through all the task forces, from the Aird commission in 1929 until more recently, the outcome of Hébert, one of the things that comes out for cultural policy is always that element of Canadian nationalism and anti-Americanism and the struggle between the Canadian and American souls.
Si on se réfère à tous les différents groupes de travail et commissions du passé, de la Commission Aird en 1929 à la Commission Hébert, tout récemment, il y a un motif de la politique culturelle qui revient sans cesse, un élément de nationalisme canadien, d'antiaméricanisme, une lutte entre l'âme canadienne et l'âme américaine.

It is wrong to believe that any criticism exercised about certain actions by the CIA contains an element of anti-Americanism.
Il est faux de croire que toute critique à l’égard de certaines actions de la CIA contient un élément d’anti-américanisme.

The European Parliament has made this false move because it wants to boost its own importance and acquire the image of a defender of freedom; it may also be due to an element of anti-American demagogy and, lastly, to provocation from the Commission, which has clearly exceeded its powers.
Cette fausse manœuvre du Parlement européen est imputable au désir qui l’anime de se gonfler d’importance et de se donner une image de défenseur des libertés, peut-être aussi à un peu de démagogie antiaméricaine, et enfin aux provocations de la Commission, qui a visiblement outrepassé ses compétences d’exécution.

I hope it will set aside the temptation to pander for political purposes to the left-wing anti-American element that exists in this country and in the government, and some days I get the impression it is the majority of the government.
J'espère qu'il ne cédera pas à la tentation de se plier, pour des motifs politiques, aux exigences de l'élément de gauche, antiaméricain, qui existe au Canada et au sein du gouvernement et, parfois, j'ai l'impression que cet élément provient de la majorité des membres du gouvernement.

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
La résolution contient certains éléments incontestables mais elle est très alambiquée et contient les arguments anti-américains habituels, se préoccupe de manière excessive des droits des terroristes et des extrémistes et de ceux qui les soutiennent et apporte un soutien supplémentaire aux ambitions fédéralistes de l’Union européenne.

The anti-Semitic poison has also overtaken elements of the new age and anti-globalization movements as well as all too many anti-Americans.
L'antisémitisme atteint aussi des membres des mouvements nouvel âge et antimondialisation et beaucoup trop d'antiaméricains.