Traduction de «element hypocrisy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smug hypocrisy
quelle hypocrisie

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

concessional element | concessionary element | gift element | grant component | grant element
élément concessionnel | élément de libéralité | élément don

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

A rare malignant mixed epithelial and mesenchymal tumour of the uterine body composed of high-grade carcinomatous and sarcomatous elements. It may present with vaginal bleeding, abnormal vaginal discharge, abdominal pain and/or pelvic mass, with a po
carcinosarcome du corps de l'utérus

solid cast-iron surface element [ solid cast-iron element | solid surface element | solid heating element | solid element | solid plate unit ]
plaque-fonte [ plaque fonte | plaque pleine en fonte | plaque de fonte | élément solide ]

NAND gate [ NAND element | nand element | not-and element | NAND circuit | NOT-AND element ]
porte NON-ET [ circuit NON-ET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I dare say there is a certain element of hypocrisy here, even on the part of the hon. member who moved the motion.
J'ose dire qu'il y a ici une certaine part d'hypocrisie, même de la part du député qui a présenté la motion.

The fact of the matter is that at least subliminally in this area, there is an element of hypocrisy in on the one hand profiting greatly from an economic standpoint—both government and private industry—from the use and sale of alcohol, and on the other hand cracking down unduly and perhaps unfairly.
Il est un fait que du moins au niveau subliminal, on fait preuve d'une certaine hypocrisie lorsque d'un côté on profite grandement d'un avantage économique—c'est le cas du gouvernement et de l'industrie privée—en vendant de l'alcool et en favorisant sa consommation, et que de l'autre, on s'en prend aux consommateurs de façon indue et, peut-être injuste.

Is there an element of hypocrisy to it, in your view?
Ne trouvez-vous pas cela un peu hypocrite?

The other element of hypocrisy, which is very typical of this government, is the use of victims.
L'autre hypocrisie qu'on observe, qui est très marquante en ce qui concerne ce gouvernement, porte sur l'utilisation des victimes.

In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.
En fait, ce qui me frappe ici, c’est la large part d’hypocrisie pure.

The second thing and you will forgive me for being a little emotional about this is that there is a certain element of hypocrisy in having an equity act in a country that tolerates compulsory retirement at age 65.
Deuxièmement et vous m'excuserez de m'émouvoir un peu à ce sujet c'est être un peu hypocrite que d'avoir une loi sur l'équité dans un pays qui tolère que l'âge de la retraite obligatoire soit à 65 ans.

There is an element of hypocrisy here, because half the House voted against having stronger measures on tobacco advertising and – I choose my words carefully – there are many Members in this House who are regular users, to different degrees, of alcohol, which is a very powerful drug.
Il existe une certaine hypocrisie car la moitié du Parlement a voté contre un renforcement des mesures concernant la publicité pour le tabac et - je choisis mes mots très prudemment - de nombreux membres de cette Assemblée sont des consommateurs réguliers, à différents degrés, d'alcool, qui est une drogue très puissante.