Vertaling van "eleven o'clock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

call it six o'clock
déclarer qu'il est 6 heures [ constater qu'il est 6 heures ]

9 O'clock News
Les nouvelles de 9 h

3 and 9 o'clock staining
piqueté 3 heures 9 heures

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

eleven-banded or broad-banded armadillo
tatou gymnure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When providing information regarding the relative bearing to an object or to conflicting traffic in terms of the 12-hour clock, the information shall be given pronouncing the digits together such as “TEN O'CLOCK” or “ELEVEN O'CLOCK”.
Lorsque des informations sont fournies concernant le gisement exprimé en heures par rapport à un objet ou à un autre mobile, elles le sont en énonçant les chiffres sous forme groupée, par exemple “DIX HEURES” (“TEN O'CLOCK”) ou “ONZE HEURES” (“ELEVEN O'CLOCK”).

Madam Chair, the hour provided for the vote in the House of Commons has been postponed to eleven o'clock, so I'll be happy to be with you until eleven thirty.
Madame la présidente, on a retardé l'heure du vote à la Chambre des Communes jusqu'à onze heures trente, et donc, heureusement, je pourrai demeurer ici jusqu'à onze heures et demie.

It is the usual military good fun: out of bed at five o'clock in the morning, up until about eleven o'clock at night and very focused on intelligence officers and operators who will be deploying overseas in the near future, maybe until 2014, if I understand correctly.
C'est toujours amusant avec les militaires; on se lève à 5 heures le matin et on ne se couche que vers 11 heures le soir. Le programme est très intense et vise à entraîner les agents du renseignement et les préposés au renseignement qui seront déployés à l'étranger prochainement, peut-être jusqu'en 2014, si j'ai bien compris.

The proof of this is that we do not have anyone from the public following this debate this evening, and if I had to explain to my electorate what I am doing here tonight at eleven o’clock, it would be very hard work.
La preuve en est que nous ne voyons personne du grand public suivre le débat de ce soir, et si je devais expliquer à mon électorat ce que je fais ici à 23 heures, ce serait très difficile.

I congratulate the rapporteur. We should be talking about it and explaining it, but not at eleven o’clock at night!
Nous devrions en parler et avoir des explications, mais pas à 23 heures.

That will be from nine o'clock to eleven, and from eleven o'clock to one o'clock we have, as individuals, Mr. C.E.S. Franks, professor emeritus of political science atQueen's University, and Mr. Patrick Boyer, adjunct professor,Department of Political Science, University of Guelph.
Cette partie de la séance se déroulera de 9 heures à 11 heures et, de 11 heures à 13 heures, nous avons, à titre personnel, M. C. E. S. Franks, professeur émérite de sciences politiques à l'Université Queen, et M. Patrick Boyer, professeur adjoint, département des sciences politiques, Université de Guelph.

Our witnesses today are Ms. Huguette Tremblay, from nine o'clock to eleven o'clock, as an individual; and from eleven o'clock to one o'clock the Honourable Diane Marleau, MP for Sudbury.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Huguette Tremblay, de 9 heures à 11 heures, à titre personnel, et ensuite de 11 heures à 13 heures, l'honorable Diane Marleau, députée de Sudbury. M. Murphy m'a prévenu qu'il veut faire un rappel au Règlement.

I hope that this is indeed the case, and that at eleven o’clock it will prove so and that at eleven o’clock we shall all be here and we will be able to give a very clear signal that fathers should be entitled to leave too.
J’espère que c’est effectivement le cas et que, tous ensemble ? onze heures, nous pourrons donner ce signal et dire aux pères qu’ils peuvent également prendre ce congé.

Consequently, I hope that her efforts will be rewarded at eleven o’clock, since a report in which so much hard work has been invested and about which there should be a large measure of agreement, must be assured of a sizeable majority in this Parliament.
J’espère donc de tout cœur que ses efforts seront récompensés ? onze heures, car un rapport qui a nécessité tant de travail et qui devrait bénéficier d’un ralliement aussi large mérite de recevoir une majorité solide de la part de ce Parlement.

Despite that, a committee meeting was called for today at 10 o'clock, with one witness at 10 o'clock and at eleven o'clock Mr. Maingot, who is one of the most important people to hear on parliamentary privileges.
Malgré cela, le comité a été convoqué pour 10 heures aujourd'hui et doit entendre un premier témoin à 10 heures et, à 11 heures, M. Maingot, qu'il faut absolument entendre sur la question des privilèges parlementaires.