Vertaling van "embera leaders have " (Engels → Frans) :

For this reason, we have brought before you Kimy Pernia Domico, an Embera leader who lives in one of those communities being directly affected by the dam.
C'est pourquoi nous avons amené ici Kimy Pernia Domico, un des dirigeants Embera qui vit dans l'une des localités directement touchées par le barrage.

Already four Embera leaders have been killed by paramilitary forces for challenging the negative impacts of the Urrá project.
Quatre dirigeants Embera ont déjà été tués par les forces paramilitaires pour avoir contesté les effets nuisibles du projet de la Société Urr«.

Embera Katio leaders have been killed.
Des leaders Embera Katio ont été tués.

In the area of the Embera-Katio indigenous nation, with which Bill Fairbairn and ICCHRLA have worked quite a bit, the assassination of indigenous leaders did not have to do with indigenous collaboration with the guerrillas, where in fact they have been at odds for a long time with guerrilla forces in the area insisting that they leave their territory, but rather their opposition to a hydroelectric dam project—in which, by the way, Canada had put a significant amount of money through the Export Development Corporation.
Dans la région de la nation autochtone Embera-Katio, avec laquelle Bill Fairbairn et le CIEDHAL ont beaucoup travaillé, l'assassinat des dirigeants autochtones n'avait rien à voir avec la collaboration des Autochtones avec les guérilleros. En fait, les Autochtones et les guérilleros de la région étaient en conflit depuis un certain temps, les premiers insistant pour que les seconds quittent leur territoire.