Vertaling van "embodied by saddam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embodied labor | embodied labour | materialised labour | materialized labor | materialized labour | past labor | past labour
équivalent-travail-incorporé | travail incorporé

embodied labour [ embodied labor | materialized labour | materialized labor | past labour | past labor ]
équivalent-travail-incorporé [ travail incorporé ]

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

embodied surface dressing [ embodied dressing ]
enduit incorporé

Saddam Fedayeen
Fedayins de Saddam

embodiment policy
politique de mise en oeuvre

embodied energy
énergie grise (1) | énergie intrinsèque (2) | énergie cachée (3)

embodied energy
énergie grise

embody (to)
incorporer

embodied energy | embedded energy | grey energy
énergie intrinsèque | énergie grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving away from your premises, where you're considering the peace issue as somehow being a two-way street, you seem to portray this context of the danger embodied by Saddam Hussein's intervention and his numerous adventures in the region as being something entirely of his own making.
Contrairement à vos prémisses qui étaient de considérer la question de la paix comme quelque chose de bilatéral, vous semblez présenter ce contexte du danger que représente l'intervention de Saddam Hussein et ses multiples aventures dans la région comme étant quelque chose qui est propre à lui.

We did so for freedom, we did so for democracy, we did so for the values of civilization itself, values which continue to be embodied in our allies and their leaders and are represented in their polar offices, embodied and personified by Saddam Hussein and the perpetrators of 9/11.
Nous l'avons fait pour la liberté, nous l'avons fait pour la démocratie, nous l'avons fait pour les valeurs de la civilisation elle-même, valeurs que continuent d'incarner nos alliés et leurs dirigeants et qui sont à l'opposé de celles incarnées et personnifiées par Saddam Hussein et les auteurs des attentats du 11 septembre.