Vertaling van "emergency farm package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software package dealing with emergency pressure
progiciel de régulation de la pression de secours

Farm Analysis Package | FARMAP [Abbr.]
Système d'analyse des exploitations agricoles | FARMAP [Abbr.]

Teacher Emergency Package
Mallette pédagogique d'urgence

Prairie Farm Emergency Fund
Caisse d'urgence des terres des Prairies

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package Modified Accrual Accounting Option (MAAO) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - formulaire supplémentaire pour la Méthode de comptabilité d'exercice modifiée (MCEM) - l'année d'indemnisation 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's seven point plan is a sort of emergency package to prevent excess production over the next few years by taking another step towards extensive production, towards sustainability and towards organic farming.
Le plan en sept points de la Commission est une sorte de paquet de mesures d'urgence qui devrait empêcher une surproduction dans les prochaines années par une réorientation vers une production extensive, vers la durabilité et vers l'agriculture biologique.

Recently the Saskatchewan legislature passed a motion, I believe it was unanimously, calling for an emergency farm package.
Récemment, l'assemblée législative de la Saskatchewan a adopté à l'unanimité, je crois, une motion demandant un programme d'aide d'urgence pour les agriculteurs.

I hope the Reform Party will join with us today in calling for an emergency farm package of several hundred million dollars to inject some cash into the pockets of farmers within the next few months to seed their crops next spring and so they can survive.
J'espère que le Parti réformiste s'unira à nous aujourd'hui pour réclamer un programme d'aide financière d'urgence de plusieurs centaines de millions de dollars pour donner de l'argent aux agriculteurs d'ici quelques mois afin qu'ils puissent commencer les semences de la récolte de printemps prochain qui leur permettra de survivre.

We are dealing with a situation where there is to be a small surplus next year. The House should look at investing part of that surplus into an emergency farm package for farmers so that they can survive.
Puisque nous aurons un léger excédent budgétaire l'an prochain, la Chambre des communes devrait envisager d'en investir une partie dans un programme d'aide d'urgence qui permettrait aux agriculteurs canadiens de survivre.

Will the government take up its responsibilities to Canadian farming communities with a meaningful package of emergency assistance, or will it continue to let farmers hang out to dry in the chill wind of the trade fight over agricultural subsidies?
Le gouvernement s'acquittera-t-il de ses responsabilités à l'égard de la collectivité agricole canadienne en lui fournissant une aide d'urgence sérieuse ou continuera-t-il à laisser les agriculteurs faire les frais de la bataille commerciale entourant les subventions agricoles?

I suggest that the farm leadership in the provinces and the minister when he meets with it in a couple of days come up with an emergency package to deal with the situation.
Je suggère que les dirigeants agricoles des provinces s'entendent avec le ministre, quand celui-ci viendra les rencontrer dans quelques jours, sur un train de mesures d'urgence pour faire face à la crise.