Vertaling van "emission scenarios where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emission reduction scenario [ emission scenario ]
scénario de réduction des émissions [ scénario d'émission ]

emission scenario
scénario d'émission

emissions scenario
scénario d'émissions

prescribed emission scenario
scénario d'émissions prescrit

Special Report on Emissions Scenarios
Rapport spécial sur les scénarios d'émissions [ SRES | Rapport spécial sur les scénarios d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear power has been one of the ways of limiting CO2 emissions within the EU and, for those Member States that wish, is also likely to form part of an energy scenario where significant emission reductions are going to be required in the coming decades.
L'électronucléaire a été l'un des instruments de la réduction des émissions de CO2 dans l'UE et pourrait également faire partie, pour les États membres qui le souhaitent, d'un scénario énergétique qui devra prévoir des réductions d'émissions importantes au cours des prochaines décennies.

86. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
86. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone ("carbon leakage") en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

87. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
87. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone («carbon leakage») en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

The new IPCC report will use a new set of emission scenarios rather than the so-called SRES emission scenarios, where concentration pathways will be specified starting with today's concentrations, either increasing or eventually decreasing concentrations, and stabilizing at some level.
Le nouveau rapport du GIEC utilisera une nouvelle série de scénarios d'émissions plutôt que les scénarios d'émissions appelés SRES.

Compared to where Canada's greenhouse gas emissions could be expected to climb over the next ten to twelve years, under any realistic, business-as-usual scenario, we will need to reduce our emissions by about 20% to 25% to meet our Kyoto obligations.
Par rapport au niveau qu'on pourrait s'attendre à ce que les émissions de gaz à effet de serre du Canada atteignent d'ici 10 ou 12 ans en s'appuyant sur des hypothèses réalistes conformes à la situation actuelle, il faudra que nous réduisions nos émissions de 20 à 25 p. 100 pour respecter les obligations que nous avons contractées à Kyoto.

In cases where the analysis permits the calculation of costs and benefits of resulting changes to carbon emissions, it is recommended that the analysis considers the carbon prices projected both in the Commission reference and decarbonisation scenarios
Lorsque l’analyse permet le calcul des coûts et des avantages de l’évolution obtenue dans les émissions de carbone, il est recommandé que soient prises en considération les projections de prix du carbone établies à la fois dans le scénario de référence de la Commission et dans le scénario de décarbonisation

Let us take, for example, a scenario where the target would be a 6% GHG reduction for 2012, with 1990 as the base year. Quebec, which has already reduced its emissions by 1.2% since 1990, would only have to reduce them by 3.98 megatonnes.
Par exemple, dans un scénario où la cible fixée serait une réduction de 6 p. 100 des émissions de GES, par rapport à 1990, pour 2012, le Québec, qui a déjà réduit ses émissions de 1,2 p. 100 depuis 1990, n'aurait plus à diminuer ses émissions que de 3,98 mégatonnes.

We absolutely cannot put mercury into a scenario where it would be a traded emission, particularly in my jurisdiction where you would be trading from one unit to another across the lake.
Nous ne pouvons absolument pas tolérer que l'on établisse un système de crédits d'émissions pour le mercure, particulièrement dans ma province, où cela reviendrait à échanger des crédits entre les deux rives du lac.

It's something called joint implementation, which is a scenario where you exchange emission rights or pollution credits with other countries.
C'est le recours à ce qu'on appelle la mise en oeuvre conjointe, joint implementation, le recours à un scénario d'échanges de droits d'émission ou de crédits de pollution avec d'autres pays.