Traduction de «empathy and respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

empathy video game [ empathy game ]
jeu vidéo d'empathie [ jeu d'empathie | jeu vidéo empathique | jeu empathique ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

expressive empathy
compréhension de l'expression

Empathy House
Empathy House

Empathy House of Recovery
Empathy House of Recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Stresses that education must help girls and boys to develop into individuals who are aware, balanced, respectful of other people and capable of empathy and mutual respect, in order to prevent discrimination, aggression and bullying;
26. souligne que l'éducation doit aider les filles et les garçons à devenir des individus conscients, équilibrés, respectueux des autres et doués d'empathie et de respect mutuel, de manière à lutter contre la discrimination, l'agressivité et le harcèlement;

7. Stresses that education must help boys and girls to develop into individuals who are aware, balanced, respectful of other people and capable of empathy and mutual respect, in order to prevent discrimination, aggression and bullying;
7. souligne que l'éducation doit aider les garçons et les filles à devenir des individus conscients, équilibrés, respectueux des autres et doués d'empathie et de respect mutuel, de manière à lutter contre la discrimination, l'agressivité et le harcèlement;

Jim Flaherty's name has a meaning for all Canadians—a meaning of respect, of passion for country, and of empathy for others.
Je vous en conjure, dites la vérité— Mon nom évoque-t-il quelque chose Dans les paysages de mon enfance? Le nom de Jim Flaherty trouve une résonance particulière dans le coeur de tous les Canadiens: il est synonyme de respect, de passion pour son pays et d'empathie envers son prochain.

We should always defend our values and interests, but we should also show empathy and respect for the aspirations and interests of Russia.
Nous devrions toujours défendre nos valeurs et nos intérêts, tout en manifestant de l’empathie et du respect pour les aspirations et les intérêts de la Russie.

I cannot express in any more ways the level of empathy and respect that I have for the 100-plus years that Nortel has been here.
Il m'est impossible d'exprimer tout le respect que j'ai pour les 100 années d'existence, et même plus, de Nortel.

We will need to demonstrate strong negotiation skills and show sound judgment in difficult situations, along with empathy and respect for the local population.
Il nous faudra faire preuve d'une bonne capacité de négociation, d'un solide jugement dans les situations difficiles, ainsi que d'empathie et de respect envers la population locale.

I come to this House after completing a 33-year teaching career mainly at the high school level and I have the greatest empathy and respect for the students in this country.
J'arrive à la Chambre après avoir passé 33 ans dans l'enseignement, en général au niveau secondaire, et j'éprouve beaucoup d'empathie et de respect pour les étudiants canadiens.

It is all part of the whole school culture that everyone who has spoken here has talked about, where, right up to the principal, everybody has to be treating everybody else with empathy and respect.
Cela fait partie de la culture scolaire dont on a parlé ici et qui veut que tout le monde, y compris le directeur, traite autrui avec empathie et respect.