Vertaling van "emphatic support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphatic claim
allégation soutenue

emphatically
péremptoirement

emphatic stress
accent d'insistance

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment, first identified by Mr. Justice Gomery but ignored by the current Government, was characterized as " critical" by Ms. Gualtieri, and emphatically supported by Allan Cutler, another prominent Canadian whistleblower.
Cet amendement, dont le juge Gomery a été le premier à parler mais dont le gouvernement actuel n'a pas tenu compte, a été qualifié d'essentiel par Mme Gualtieri et a reçu l'appui catégorique d'Allan Cutler, un autre dénonciateur canadien bien en vue.

However, I would not translate the word davlenie as pressure these days, but rather as emphatic support and, indeed, emphatic support in all areas where Russia is moving towards modernisation and where the signs of a social market economy, democracy and the rule of law are beginning to emerge.
À l’heure actuelle, je ne traduirais cependant pas le terme davlenie par pression, mais plutôt par soutien emphatique, un soutien emphatique dans tous les domaines dans lesquels la Russie progresse sur la voie de la modernisation et où des signes d’économie sociale de marché, de démocratie et d’État droit commencent à émerger.

The stated purpose, an excellent one, which I am positive all of us here emphatically support, is to protect young people against adult sexual predators.
L'objectif déclaré de cette disposition — c'est un excellent objectif et je suis sûr que nous l'appuyons tous avec enthousiasme — est de protéger les jeunes contre les prédateurs sexuels adultes.

In committee, I formulated a passage in my draft report which the Commission, remarkably, emphatically supports, and along the lines of which it intends to go forward.
En commission, j’ai formulé dans mon projet de rapport un passage en ce sens que la Commission soutient même avec persistance et qui va dans la voie qu'elle dernière préconise.

But, in creating this new directive, we must bear one thing in mind: the objective is to fight organised crime and the instruments which we create must be practicable, which is why I emphatically support what Mr Lehne has done in his report, because he is pursuing precisely these objectives, unlike the Council, which has left certain aspects out of consideration; at any rate, it appears to have lost sight of the practicability factor.
Mais dans l'élaboration de cette nouvelle directive, il ne faut pas perdre de vue que l'objectif est de lutter contre la criminalité organisée et que les instruments qui sont créés à cet effet doivent être utilisables. Je soutiens donc totalement l'attitude de M. Lehne dans ce rapport car il poursuit précisément ces objectifs, contrairement au Conseil qui les a en partie négligés ou qui semble en tout cas négliger les aspects de faisabilité.

I am emphatically supporting Mrs Sanders’ liability proposals and also the proposals regarding consumer information.
Je souhaite apporter expressément mon soutien aux propositions en matière de responsabilité ainsi qu’aux propositions de Mme Sanders concernant l’information du consommateur.

For that reason, honourable senators, I emphatically support the motion that has been put forward by Senator Forrestall.
C'est pourquoi, honorables sénateurs, j'appuie avec enthousiasme la motion proposée par le sénateur Forrestall.

Let me conclude by once again stressing my emphatic support for this supply bill.
En conclusion, permettez-moi à nouveau de souligner que j'appuie fortement ce projet de loi de crédits.

This amendment, first identified by Mr. Justice Gomery but ignored by the current Government, was characterized as " critical'' by Ms. Gualtieri, and emphatically supported by Allan Cutler, another prominent Canadian whistleblower.
Cet amendement, dont le juge Gomery a été le premier à parler mais dont le gouvernement actuel n'a pas tenu compte, a été qualifié d'essentiel par Mme Gualtieri et a reçu l'appui catégorique d'Allan Cutler, un autre dénonciateur canadien bien en vue.