Traduction de «employee's choice award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee's Choice Award
Choix des employés

People's Choice Awards for Leadership [ People's Choice Leadership Awards ]
Prix du choix populaire pour le leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her poetry has received a number of awards, including Honourable Mention for the National Magazine Awards, the Malahat Review Long Poem Competition Award, the Readers’ Choice Award from Prairie Schooner and the Pat Lowther Award.
Sa poésie a remporté plusieurs prix : le prix de la Malahat Review Long Poem Competition, le prix des lecteurs de la revue Prairie Schooner, le prix Pat Lowther et une mention honorable pour les National Magazine Awards.

The biggest winner of the night was Kodaline who scooped the public choice award, announced during the ceremony following an online vote to select the 'best of the best'.
Le grand gagnant de la soirée a été Kodaline qui a décroché le prix du public, choix annoncé durant la cérémonie à l’issue d’un vote en ligne visant à désigner le «meilleur des meilleurs».

Because of the impact of the choice of award procedure, competent authorities awarding contracts directly should be required to substantiate their choices, and publish that substantiation, so that, in advance, other interested operators can examine the grounds and/or voice objections.
Étant donné les incidences du choix d'un mode d'attribution, les autorités compétentes devraient avoir l'obligation, lorsqu'elles attribuent directement le marché, de présenter une justification, de manière à ce que les autres opérateurs intéressés puissent effectuer précocement une vérification et, éventuellement, émettre des objections.

voluntary for employees: EFP is a means by which employees are offered a choice about how to benefit from a closer financial relationship with their employer; ultimately this has to be both optional for an individual worker to opt in and out of, but equally available to the whole workforce, including part-time workers, of a company on a non-discriminatory basis in order to achieve genuine inclusion;
un régime facultatif pour les salariés: la PFT est un moyen pour les salariés de choisir les moyens de tirer avantage d'une relation financière plus étroite avec leur employeur; en fin de compte, un travailleur à titre individuel et, dans les mêmes conditions, toute la main-d'œuvre d'une entreprise, y compris les travailleurs à temps partiel, doivent avoir la possibilité de choisir d'adhérer à la PFT et d'en sortir selon des modalités non discriminatoires aux fins d'une réelle inclusion;

23. Expresses concern at recent revelations by Human Rights Watch 2010 report that European multinational firms carry out aggressive campaigns to keep workers in the US from organizing and bargaining, violating international standards and, often, US labour laws ; Asks the EU and the US to cooperate to ensure adherence to international standards by European firms ; Supports the enactment of the Employee Free Choice Act as a progress towards stronger standards-setting and core norms of ILO conventions ; Encourages EU and US exchange of best practices and information on parallel legislation related to fight against wage gap between men and women and between different ethnic groups;
23. se déclare préoccupé par les révélations faites récemment dans le rapport 2010 de Human Rights Watch, selon lesquelles certaines multinationales européennes mèneraient des campagnes agressives aux États-Unis pour empêcher les travailleurs de s'organiser et de négocier, en violation des normes internationales et, bien souvent, de la législation américaine en matière de droit du travail; appelle l’Union européenne et les États-Unis à coopérer afin de veiller au respect des normes internationales par les entreprises européennes; plaide en faveur de l’adoption d’une loi sur le libre choix des salariés (Employee Free Choice Act) comme une avancée vers un renforcement du processus de normalisation et des normes fondamentales des conventions de l'OIT; encourage les échanges, entre l’Union européenne et les États-Unis, de meilleures pratiques et d’informations concernant les textes législatifs parallèles en matière de lutte contre l'écart salarial entre hommes et femmes et entre différents groupes ethniques;

Ms. Fitzgerald is the recipient of several prestigious awards, including the Fiona Mee Literary Journalism Award and the Writers' Choice Award for Given Names: New and Selected Poems.
Mme Fitzgerald a reçu plusieurs prix prestigieux, y compris le Fiona Mee Literary Journalism Award et le Writers' Choice Award pour Given Names: New and Selected Poems.

The law has been controversial in cutting red tape and bureaucracy for business, but we need to ensure high quality standards and choice for consumers, while safeguarding employees’ conditions and health and safety. Parliament listened to people’s concerns and fears, so that the freedom to provide services is not the freedom to undermine consumer or employee rights.
La législation a fait l’objet d’une polémique concernant la réduction de la paperasserie pour les entreprises, mais nous devons garantir des normes de qualité élevées et offrir le choix aux consommateurs, tout en préservant les conditions de travail des travailleurs, de même que leur santé et leur sécurité.

Congratulations again to all the award nominees and recipients of this year's Consumers' Choice Awards.
Félicitations encore une fois à toutes les lcandidates proposées et toutes les lauréates du prix du Choix des consommateurs cette année.

3. Can it indicate the cases where contracts were awarded to employees or former employees of Eurostat, either directly or indirectly (e.g. to firms in which they hold shares)?
3. La Commission peut-elle indiquer les cas où les agents ou anciens agents d'Eurostat apparaissent directement ou indirectement (par exemple par le biais des participations dans les différentes entreprises) comme contractants d'Eurostat?

The biggest winner of the night was Belgian star Selah Sue, who scooped the public choice award, which was announced live during the ceremony following an online vote to select the 'best of the best'.
La grande gagnante de la soirée a été l’artiste belge Selah Sue, qui, à l’issue d’un vote en ligne visant à désigner la «vedette des vedettes», a remporté le Prix du choix du public, choix annoncé en direct durant la cérémonie.