Vertaling van "employee didn't check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the Quebecor employee didn't check with the college, with David Suzuki, or anyone else who would actually tell him that his allegations were false.
Encore une fois, l'employé de Québecor n'a pas vérifié auprès du collège, auprès de David Suzuki ni de personne d'autre; on lui aurait dit que ses allégations étaient fausses.

However, the implication given to the public when the statement was made by the GTAA — that every airside worker was screened before they went to work — gave the impression that employees were thoroughly checked and searched just like passengers are checked and searched.
Mais au moment où les responsables de l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto ont fait cette déclaration — à savoir que chaque travailleur au côté piste était contrôlé avant d'aller travailler — le public avait l'impression que les employés faisaient l'objet d'une vérification exhaustive et qu'ils étaient fouillés un peu comme les passagers sont vérifiés et fouillés.

There are international conventions that have been signed onto, we believe, including I'm sorry I didn't check this ahead of time—those that the U.S. has signed onto, that guarantee freedom to fly over sovereign nations.
Tant que ça? Nous croyons que des conventions internationales ont été signées, notamment — je suis désolée, je n'ai pas vérifié cela au préalable —, avec les États-Unis qui garantissent la liberté de survoler les nations souveraines.

I support the work he has done to lay down autonomous rules on points that are crucial for the ‘daily life’ of the SPE, such as minimum capital, employee participation and checks on registration.
Je soutiens le travail qu’il a réalisé pour définir des règles autonomes sur certains points essentiels pour la «vie quotidienne» d’une SPE, comme par exemple les exigences minimales de fonds propres, la participation des employés et les contrôles relatifs à l’immatriculation.

Throughout the European Union, those who place orders are resorting to a cascade of subcontracting, using subcontractors from the Member States without knowing whether or not the employees are working legally. An amendment was proposed that would check the legality of their employees’ situation.
Partout dans l’Union européenne, les donneurs d’ordre ont de plus en plus recours à des sous-traitants en cascade, issus des pays membres, sans savoir si les salariés employés sont en situation légale. Un amendement avait été proposé afin de contrôler la légalité de la situation de leurs employés.

Does the Commission consider that the single open sky and the uncontrolled pursuit of profit have contributed to the reduction in checks? Will it take measures to ensure that effective safety checks are made on all flights and take account of employees' proposals (e.g. pre-flight checks by a qualified, licensed mechanic)?
La Commission estime-t-elle que le ciel ouvert unique et la poursuite éhontée du profit ont eu leur part dans la réduction des contrôles et envisage-t-elle de prendre des mesures en faveur de contrôles de sécurité efficaces de tous les vols, en tenant également compte des propositions des travailleurs (contrôle avant le vol par un mécanicien agréé et diplômé, par exemple)?

This is where you really need to check with your colleagues, especially as you have received a letter to this effect from the parties directly involved and interested, the mechanics responsible for pre-flight checks on aircraft, that the directive of the European Union – the number of which escapes me at the moment – allows for checks to be carried out by employees .
C’est la raison pour laquelle vous devez vraiment vérifier avec vos collègues, en particulier après avoir reçu une lettre à cet effet de la part des parties directement impliquées et intéressées, à savoir les mécaniciens responsables des contrôles effectués sur les avions préalablement aux vols, que la directive de l’Union européenne - dont le numéro m’échappe - autorise bien les employés à procéder à des contrôles [...]

Texaco's problems with its African-American employees didn't start with the lawsuit in 1994.
Les problèmes de Texaco avec ses employés afro-américains n'ont pas commencé avec le procès de 1994.

Mr. Robert Milton: Are you alluding to the CAW deal, which the Canadian Airlines employees ratified but the Air Canada employees didn't?
M. Robert Milton: Faites-vous allusion à la convention des TCA, que les employés de Lignes aériennes Canadien ont ratifiée mais non les employés d'Air Canada?