Vertaling van "employment equity strategies for renewal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Equity/Strategies for Renewal
Stratégies de renouvellement et équité d'emploi

National Employment Equity Strategy
Stratégie nationale pour l'équité en matière d'emploi

Employment Equity Strategy for the 90's
Stratégie d'équité en matière d'emploi pour les années 90

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to describe a few of the employment equity activities the Public Service Commission has undertaken to provide leadership and support to departments and agencies in developing and implementing employment equity strategies and approaches.
J'aimerais décrire quelques-unes des mesures d'équité en matière d'emploi que la Commission de la fonction publique a mises de l'avant afin d'encadrer les ministères et les organismes et de les inciter à élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des démarches qui favorisent l'équité en matière d'emploi.

We have developed and implemented an aggressive three-year employment equity strategy to develop a more sustainable, diverse, and representative workforce that reflects the face of Canada.
Nous avons conçu et mis en oeuvre une dynamique stratégie d'équité en matière d'emploi réalisée sur une période de trois ans, qui vise à constituer un effectif plus durable, plus diversifié et plus représentatif, qui corresponde à la composition démographique du Canada.

AE. whereas EU companies in the renewable energy sector, many of which are SMEs, employ 1,2 million people in Europe and have a share of 40 % of all world patents for renewable technologies, which makes the EU a global leader; whereas this leadership must be maintained in the future by means of a solid EU strategy for renewable energy;
AE. considérant que les entreprises de l'Union dans le secteur des énergies renouvelables, dont nombre d'entre elles sont des PME, emploient 1,2 million de personnes en Europe et possèdent 40 % de tous les brevets relatifs aux technologies dans le domaine des énergies renouvelables dans le monde, ce qui place l'Union au premier rang mondial dans ce domaine; que cette place doit à l'avenir être conservée au moyen d'une stratégie européenne solide en matière d'énergies renouvelables;

AE. whereas EU companies in the renewable energy sector, many of which are SMEs, employ 1.2 million people in Europe and have a share of 40 % of all world patents for renewable technologies, which makes the EU a global leader; whereas this leadership must be maintained in the future by means of a solid EU strategy for renewable energy;
AE. considérant que les entreprises de l'Union dans le secteur des énergies renouvelables, dont nombre d'entre elles sont des PME, emploient 1,2 million de personnes en Europe et possèdent 40 % de tous les brevets relatifs aux technologies dans le domaine des énergies renouvelables dans le monde, ce qui place l'Union au premier rang mondial dans ce domaine; que cette place doit à l'avenir être conservée au moyen d'une stratégie européenne solide en matière d'énergies renouvelables;

Against this backdrop of crisis, the June 2010 European Council adopted the Europe 2020 strategy, which is designed to guarantee smart, sustainable and inclusive growth, as evidenced by its objectives, relating in particular to employment, research and development, renewable energy and energy efficiency, early school leaving and poverty reduction.
Sur ce fond de crise, le Conseil européen de juin 2010 a adopté la stratégie Europe 2020, qui ambitionne de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive, comme en témoignent ses objectifs, visant notamment l’emploi, la recherche et le développement, les énergies renouvelables et l’ efficacité énergétique, l’abandon scolaire et la réduction de la pauvreté.

As the second employment equity report further notes, human resources representatives from the three Hill organizations have developed an employment equity, strategy and action plan in pursuit of the vision of a truly representative Parliament Hill.
Comme le signale le deuxième rapport sur l'équité en matière d'emploi, les représentants des ressources humaines des trois organes de la Colline du Parlement ont élaboré une stratégie et un plan d'action sur l'équité en matière d'emploi collant à la vision d'une Colline du Parlement véritablement représentative de la diversité.

24. Welcomes the Commission's report on Community Instruments and Policies for Roma Inclusion; stresses once again the need for stronger action for Roma inclusion in the fields of education, employment, healthcare and housing; renews its call for a Roma strategy and action plan to ensure that EU institutions, Member States and local authorities act together to fight all forms of discrimination against Roma and to ensure inclusion;
24. se félicite du rapport de la Commission sur les instruments et politiques communautaires en faveur de l'intégration des Roms; souligne à nouveau la nécessité de mesures plus vigoureuses en faveur de l'intégration des Roms dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et du logement; réitère son appel à l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action pour les Roms, afin de garantir que les institutions de l'Union européenne, les États membres et les autorités locales agissent de concert pour lutter contre toutes les formes de discrimination contre les Roms et assurer leur intégration;

1. Notes that the global financial crisis stemming from global macro-economic imbalances and a worldwide credit crisis has inflicted serious damage on financial systems all over the world, including the European Union; notes also that the global financial crisis has brought massive destruction of equity market capitalisation all over the world, that its negative effects on 'real economies' are profound and, in particular, that the implications for employment and the social situation are far-reaching; underlines that financial markets are of crucial importance to the 'real economy' and that one of the priorities – besides safeguarding employment – for growth and employment is to get capital flowing again, providing credits and financing to investments, which calls for renewed confidence and trust, through clear commitments and government guarantees, as well as better implemented supervision, covering all financial markets in a global perspective, and regulations supporting responsible provision of credits to the markets;
1. constate que la crise financière mondiale, résultat de déséquilibres macroéconomiques mondiaux et d'une crise du crédit au niveau planétaire, a gravement affecté les systèmes financiers du monde entier, y compris dans l'Union européenne; constate également que la crise financière mondiale a provoqué des destructions massives dans la capitalisation boursière partout dans le monde et que son impact négatif sur les "économies réelles" est profond, et en particulier que ses conséquences pour l'emploi et la situation sociale sont considérables; souligne que les marchés financiers sont d'une importance cruciale pour "l'économie réelle" et que, outre la sauvegarde de l'emploi, l'une des priorités en matière de croissance et d'emploi est de débloquer la circulation du capital, de proposer des crédits et des financements pour les investissements, ce qui passe par le rétablissement de la confiance, des engagements clairs et des garanties publiques ainsi que par un meilleur contrôle sur l'ensemble des marchés financiers dans une perspective mondiale, et des réglementations propices à l'octroi de crédits responsables en faveur des marchés;

In its strengthening of employment equity it has targeted women as a key group for employment equity strategy.
Il a renforcé l'équité en matière d'emploi en ciblant les femmes comme groupe clé de la stratégie de l'équité en matière d'emploi.

The same report recommended as even more important yet that a national employment equity strategy be developed, a strategy that would include a public education program. And this program, in the opinion of the committee and his chairman, was the most important part of all.
Le même rapport recommandait, et je cite: «Ce qui est plus important encore, nous recommandons la préparation d'une stratégie nationale de l'équité en matière d'emploi qui comprendrait un programme d'éducation du public, ce qui, à mon avis et à celui du comité, est la partie la plus importante de toutes».