Vertaling van "enclosure public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acoustic enclosure | enclosure | loud-speaker enclosure
cabinet | coffret | enceinte acoustique

loudspeaker enclosure | acoustical enclosure | acoustic enclosure | speaker enclosure | enclosure
enceinte acoustique | enceinte

electrically protective enclosure | protective enclosure | electrical enclosure | enclosure
enveloppe de protection électrique | enveloppe de protection | enveloppe électrique | enveloppe

complete enclosure | total enclosure
capotage total | coffrage entier

acoustic enclosure | machine enclosure
capotage des machines | coffrage des machines | encoffrement des machines

enclosure [ loudspeaker enclosure | speaker enclosure | loudspeaker cabinet | speaker cabinet | loudspeaker ]
enceinte acoustique [ enceinte | coffret ]

bass-reflex enclosure [ ported enclosure | bass-reflex loudspeaker enclosure | phase inverter ]
enceinte antirésonnante [ enceinte bass reflex | baffle à contre résonnance ]

public enclosure
pelouse

CSA International enclosure [ CSA enclosure ]
boîte CSA International [ boîte CSA | boîte ACNOR ]

enclosure of a parcel of land
clôture d'un fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So around about 1970 was when the massive hiring of private security and the large enclosure of public spaces into semi-private spaces—the closed shopping mall—started to take place.
Alors vers 1970, l'industrie de la sécurité privée a commencé à embaucher massivement, et les espaces publics ont été fermés pour produire de grands espaces semi-privés — les centres commerciaux fermés.

The debate must break out of this enclosure, for if it does not, economic policies, which are, in the final analysis, a matter for the collective choice of societies for the good of their peoples, will not be placed in the public arena.
Il faut que le débat sorte de cette enceinte, parce que, sinon, les politiques économiques qui sont, au bout du compte, les choix collectifs que les sociétés font au service de leur peuple, ne sont pas mis sur la place publique.

The European Union regrets that the only events likely to take place on 1st May will be confined to embassy enclosures and cannot therefore involve the general public of Belarus.
L'Union européenne regrette que les seules manifestations susceptibles d'avoir lieu le 1er mai restent confinées à l'enceinte des ambassades et ne puissent revêtir de caractère populaire.

2.4.2.If the same staircase provides access both to levels accessible to the public and to the basement, its enclosure shall be designed so as to enable the basement to be isolated from the remainder of the stairwell.
2.4.2.Dans le cas où une même cage d'escalier permet de desservir, d'un côté, les niveaux accessibles au public et, d'un autre côté, les sous-sols, son encloisonnement doit être conçu de telle façon qu'il soit possible d'isoler les sous-sols du reste de la cage d'escalier.