Traduction de «energy scenario where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy scenario
scénario énergétique

baseline energy scenario
scénario à faible consommation d'énergie

high energy efficiency scenario
scénario de haut rendement énergétique

Where is your energy? Creating a future or managing the status quo?
Leader ou gestionnaire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuclear power has been one of the ways of limiting CO2 emissions within the EU and, for those Member States that wish, is also likely to form part of an energy scenario where significant emission reductions are going to be required in the coming decades.
L'électronucléaire a été l'un des instruments de la réduction des émissions de CO2 dans l'UE et pourrait également faire partie, pour les États membres qui le souhaitent, d'un scénario énergétique qui devra prévoir des réductions d'émissions importantes au cours des prochaines décennies.

Therefore, the next scenario is a nuclear and renewable energy scenario where I show a large expansion in renewable energy — presumably that most of that will be to generate electricity — and a large expansion in nuclear power as well.
Par conséquent, le prochain scénario est un scénario d'énergie nucléaire et d'énergie renouvelable où je montre une expansion importante de l'énergie renouvelable — on peut supposer que la majeure partie de cette énergie servira à générer de l'électricité — et une expansion importante de l'énergie nucléaire.

It would mean an end to what economists call the ``tragedy of the commons,'' a scenario where actors — in this case, the National Energy Board and the pipeline companies, who have no real ``skin in the game,'' so to speak — have no real incentive to look after the resources they use.
Cela voudrait dire la fin de ce que les économistes appellent la « tragédie des biens communs », situation dans laquelle les acteurs, c'est-à-dire l'Office national de l'énergie et les sociétés pipelinières, dans ce cas-ci, n'ont pas vraiment d'intérêts propres en jeu, pour ainsi dire et n'ont pas de vraies raisons de se soucier des ressources qu'ils utilisent.

87. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
87. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone («carbon leakage») en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

86. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
86. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone ("carbon leakage") en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

We see this as something that can fit in with the energy crop scenario that we developed in the U.K., where we are looking at the use of principally short rotation willow and also various grasses, particularly myscanthus or elephant grass.
Nous considérons que cette possibilité peut s'inscrire dans le scénario de culture énergétique mis au point au Royaume-Uni, en vertu duquel nous envisageons principalement le recours à des plantations en courte rotation accompagnées de différentes graminées, surtout le myscanthus ou herbe à éléphant.

6. Believes that attention must be paid to those regions where coal is still the predominant source of energy and/or where coal production and coal-powered electrical production are vital regional sources of employment; believes that additional social measures on the part of Member States, supported by strong measures at EU level, are required for regional labour markets to adapt to green jobs and training and for the Energy Roadmap 2050 scenarios to be accepted by the populations of the regions concerned; believes it is necessary to opt for promoting renewable energy and energy saving, in line with the 2020 targets;
6. est d'avis qu'il y a lieu d'accorder de l'attention aux régions où le charbon est encore la principale source d'énergie et/ou dans lesquelles la production de charbon et la production d'électricité à partir du charbon sont des sources d'emploi régional essentielles; estime que des mesures sociales supplémentaires de la part des États membres, étayées par des mesures résolues au niveau de l'UE, sont nécessaires pour permettre aux marchés du travail régionaux de s'adapter aux emplois verts et à la formation et aux scénarios de la feuille de route d'être acceptés par les populations des régions concernées; juge nécessaire de faire le choix de promouvoir les énergies renouvelables et les économies d'énergie, conformément aux objectifs de 2020;

Then we have what we call our triple E scenario, where we have a balance between energy, economy, and the environment.
Nous avons enfin le scénario triple-E pour lequel il y a équilibre entre énergie, économie et environnement.

A reference scenario by the WEA portrays an energy future where fossil fuels continue to dominate, leading to adverse environmental impacts, such as regional acidification and climate change.
Un scénario de référence imaginé par le WEA dresse le portrait d'une demande où les énergies fossiles demeurent dominantes, provoquant une détérioration de l'environnement comme, au niveau régional, l'acidification et le changement climatique.

Tony's minister, Minister Dhaliwal, is engaged in active discussions with his energy colleagues across the country about a national mandate on ethanol in a scenario where the government's been putting a fair bit of research money into the Iogen plant here in Ottawa for the cellulose technology.
Le ministre de Tony, M. Dhaliwal, s'est engagé dans des discussions actives avec ses homologues partout au pays au sujet d'un mandat national pour l'éthanol dans un scénario dans le cadre duquel le gouvernement investit beaucoup de fonds de recherche dans l'usine Iogen ici à Ottawa, pour la technologie axée sur la cellulose.