Traduction de «energy union's main » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

Energy Union
union de l'énergie | union européenne de l'énergie

Energy Union strategy
stratégie de l'Union de l'énergie | stratégie de l'Union en matière énergétique | stratégie européenne pour l'union de l'énergie | stratégie pour l'union de l'énergie

Vice-President for Energy Union
vice-président pour l'union de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič said: "We have made important progress in improving energy security, one of the Energy Union's main objectives.
Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, a déclaré: «Nous avons bien progressé dans l'amélioration de la sécurité énergétique, un des principaux objectifs de l'union de l'énergie.

The Energy Union Strategy highlighted the 'Energy Efficiency First' principle and defined energy efficiency as one of the Energy Union's main dimensions.
La stratégie pour l'union de l'énergie met en avant le principe de la primauté de l'efficacité énergétique et définit l'efficacité énergétique comme l'un des grands axes de l'union de l'énergie.

Maroš Šefčovič, European Commission Vice-President for the Energy Union, said: "One of the Energy Union's main objectives is to enhance energy security, solidarity and trust.
Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne pour l'union de l'énergie, a déclaré: «L'un des principaux objectifs de l'union de l'énergie est de renforcer la sécurité énergétique, la solidarité et la confiance.

The communication sets out 5 main dimensions underlying the energy union’s strategy to bring greater security, sustainability and competitiveness.
Cette communication expose les cinq dimensions principales qui sous-tendent la stratégie de l’Union de l’énergie, conçues pour renforcer la sécurité énergétique, ainsi que la durabilité et la compétitivité du secteur de l’énergie:

11. Takes the view that the main condition for the completion of the European Energy Union is a well-functioning internal energy market that is dependent on the effective and persistent enforcement of EU competition rules; considers it important that the Commission continue to focus on, and step up the attention that it devotes to, the energy market, as energy is a significant item of expenditure for households and businesses in the EU, in order to achieve better integration and greater affordability in this sector;
11. est d'avis que la condition principale de l'achèvement de l'Union de l'énergie est un marché intérieur de l'énergie bien rodé, lequel dépend de l'application effective et systématique des règles de l'Union en matière de concurrence; considère qu'il importe que la Commission concentre, et intensifie, son attention sur le marché de l'énergie, lequel représente un poste de dépense important pour les ménages et les entreprises de l'Union, afin de garantir une meilleure intégration et accessibilité des prix;

Making energy secure, affordable and sustainable - Energy union package Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables - le paquet Union de l’énergie Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

56. Stresses that security of energy supply, decarbonisation, long-term sustainability and affordable and competitive energy prices constitute the main objectives of the Energy Union, which can be achieved through enhanced EU action in the following areas: a competitive internal energy market, increased energy efficiency, making energy markets and grids more fit for renewables, a strong European governance system, promoting research and innovation, ensuring new investments, and unified EU negotiating positions vis-à-vis third countries;
56. souligne que la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la décarbonisation, la durabilité à long terme et la garantie de prix de l'énergie abordables et compétitifs constituent les principaux objectifs de l'Union de l'énergie, et que ces objectifs peuvent être atteints grâce à un renforcement de l'action de l'Union visant notamment: à mettre en place un marché intérieur de l'énergie compétitif, à améliorer l'efficacité énergétique, à adapter davantage les réseaux et les marchés de l'énergie aux énergies renouvelables, à mettre en place un système de gouvernance solide à l'échelle européenne, à promouvoir la recherche et l'innovation, à garantir de nouveaux investissements et à unifier les positions de négociation de l'Union à l'égard des pays tiers;

152. Takes the view that the main condition for the creation of the future European Energy Union is the completion of an integrated EU internal energy market, which requires full implementation of the Third Energy Package embracing both energy demand management and energy supply system optimisation, development of smart energy infrastructure and energy interconnections, and the existence of a strong external dimension for an EU energy policy that is based on close coordination of positions and speaking with one voice with third countries;
152. estime que la première condition de la création de la future Union européenne de l'énergie est l'achèvement d'un marché intérieur européen intégré de l'énergie, ce qui nécessite la mise en œuvre complète du troisième paquet "énergie", englobant aussi bien la gestion de la demande d'énergie que l'optimisation du système d'approvisionnement en énergie, la mise en place d'infrastructures et d'interconnexions énergétiques intelligentes et l'existence d'une dimension externe forte de la politique énergétique européenne fondée sur une coordination étroite des positions et sur une communication d'une seule voix avec les pays tiers;

2. Notes that equal energy security, competitiveness and sustainability in a fully integrated energy market constitute the main pillars for the creation of an Energy Union, which can be achieved by moderating and reducing energy demand, developing and integrating sustainable energy sources, pooling resources, connecting networks, reducing distance between interdependent production chains, developing smart grids, ensuring unified energy market regulation, favouring access to a sufficient amount of energy for every citizen, and establishing unified negotiating positions vis-à-vis third countries through strengthened measures at EU level and more cohesive and better coordinated national policies and action;
2. observe qu'une sécurité énergétique, une compétitivité et une durabilité égales dans un marché de l'énergie pleinement intégré constituent les principaux piliers de la création d'une Union de l'énergie qui pourra être réalisée en limitant et en réduisant la demande en énergie, en mettant au point et en intégrant des sources durables d'énergie, en rassemblant les ressources, en connectant les réseaux, en réduisant les distances entre chaînes de production interdépendantes, en mettant au point des réseaux intelligents, en adoptant une réglementation homogène du marché de l'énergie, en favorisant l'accès à une quantité suffisante d'énergie pour chaque citoyen et en adoptant des positions de négociation uniformes vis-à-vis des pays tiers au travers de mesures renforcées au niveau de l'Union et de politiques et d'actions nationales plus cohérentes et mieux coordonnées;

39. Stresses that competitiveness, energy security and sustainability in a fully integrated energy market constitute the main pillars for the creation of a resilient energy union, which can be achieved by connecting networks, pooling resources, by a rapid removal of remaining barriers in the internal energy market and by ensuring unified negotiating positions of the EU vis-à-vis third countries;
39. souligne que la compétitivité, la sécurité énergétique et le développement durable sur un marché de l'énergie pleinement intégré sont les fondements principaux de la création d'une Union plus résiliente sur le plan de l'énergie, qui puisse se concrétiser par la connexion des réseaux, la mise en commun des ressources, la suppression rapide des barrières qui subsistent sur le marché intérieur de l'énergie et l'harmonisation des positions de négociation de l'Union à l'égard des pays tiers;