Traduction de «enriched uranium despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

uranium enriching | uranium enrichment
enrichissement de l'uranium

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

Interregional Training Course on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels
Cours interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation du combustible à uranium faiblement enrichi

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance

Agreement on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for producing Enriched Uranium
Accord de coopération en vue de la mise au point et de l'exploitation du procédé de la centrifugation gazeuse pour la production d'uranium enrichi

low enriched uranium | leu
uranium faiblement enrichi

enriched uranium
uranium enrichi

high enriched uranium | heu
uranium hautement enrichi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your remarks on the nuclear front, Baroness Ashton, were very clear and also very forthright: Iran continues to produce enriched uranium despite warnings from the international community.
Vos observations sur le dossier nucléaire, Madame Ashton, étaient très claires et très simples: l’Iran continue de produire de l’uranium enrichi en dépit des avertissements de la communauté internationale.

C. whereas despite the increase in the information provided, there is an urgent and genuine need for the Iranian authorities to cooperate so that the IAEA inspectors can check the state of play and level of activity at the sites concerned, and for signs of the high uranium enrichment already identified at some nuclear sites,
C. considérant qu'en dépit du volume croissant d'informations, il devient nécessaire et urgent que les autorités iraniennes apportent véritablement leur collaboration, afin que les inspecteurs de l'AIEA puissent vérifier l'état d'avancement des sites et saisir le niveau de leurs activités, y compris les traces d'uranium hautement enrichi déjà décelées sur certains sites nucléaires,

After refinement and use, oil is classified as imported, whereas the energy generated from uranium after enrichment and use is classified as national production despite the uranium being imported.
Le pétrole utilisé après raffinage est considéré comme importé; en revanche, dans le cas de l’uranium utilisé après enrichissement, l’énergie produite est considérée comme une production nationale, bien que l’uranium soit importé.

After refinement and use, oil is classified as imported, whereas the energy generated from uranium after enrichment and use is classified as national production despite the uranium being imported.
Le pétrole utilisé après raffinage est considéré comme importé; en revanche, dans le cas de l'uranium utilisé après enrichissement, l'énergie produite est considérée comme une production nationale, bien que l'uranium soit importé.

Despite repeated warnings from the international community, Iran continues its efforts in the area of uranium enrichment.
Malgré des avertissements répétés de la communauté internationale, l’Iran continue à développer ses techniques d’enrichissement de l’uranium.