Vertaling van "enter canada illegally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Illegal Movement of Firearms Entering and Leaving Canada
L'entrée, la sortie et la circulation illégales des armes à feu au Canada

enter unlawfully | enter illegally
entrer illégalement

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

illegally entered person
entrée clandestine d'une personne

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When individuals enter Canada illegally, they have a number of recourse options.
Quand des personnes entrent illégalement au pays, elles peuvent exercer plusieurs recours.

However, if people enter Canada illegally, not to claim refugee status but to illegally transport weapons, drugs or tobacco, for instance, they will not call the police to inform them of their whereabouts and ask to be arrested.
Par contre, si quelqu'un rentre ici illégalement et que son but n'est pas de demander un statut de réfugié mais bien de transporter illégalement des armes à feu, du tabac ou de la drogue, par exemple, il n'appellera pas la police pour signaler sa présence et réclamer sa propre arrestation.

The officers locate and remove foreign nationals who enter Canada illegally or individuals, including permanent residents, whose admissibility status changes after they have entered Canada.
Nos agents de l'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs localisent et renvoient les ressortissants étrangers qui entrent au Canada illégalement ainsi que les individus, y compris les résidents permanents, dont le statut d'admissibilité a changé après leur entrée au Canada.

This anniversary gives us an opportunity to reflect on the contribution of Mr. Jung and Canadians of Chinese origin of his generation who managed to have the Chinese Exclusion Act repealed and who successfully advocated for the creation of a special immigration program, inviting people of Chinese origin who had entered Canada illegally to come forward and have their status regularized.
Cet anniversaire nous offre l'occasion de réfléchir à la contribution de M. Jung et aux personnes d'origine chinoise de sa génération qui ont réussi à obtenir l'abrogation de la Loi sur l'exclusion des Chinois et qui ont revendiqué avec succès la création d'un programme spécial en immigration, invitant les personnes d'origine chinoise entrées illégalement au Canada à se dénoncer et à faire régulariser leur statut.

Those who enter Canada illegally, with criminal records, or those who commit serious criminal offences once they arrive in Canada should not expect an equally generous reception.
Ceux qui entrent illégalement au Canada et qui ont des antécédents judiciaires ou qui commettent des infractions criminelles graves après leur arrivée au Canada ne devraient pas s'attendre à un accueil aussi chaleureux.