Traduction de «entirely canada's longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020)
Vision 2020 - Perspectives énergétiques à long terme du Canada

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enhanced cooperation and dialogue on a broad range of migration issues with Sub-Saharan African states and neighbouring countries across the entire Mediterranean region is part of the longer term agenda.
L'amélioration de la coopération et du dialogue avec les pays d’Afrique subsaharienne et les pays voisins de l’ensemble de la région méditerranéenne concernant un grand nombre de questions relatives aux migrations est au programme à plus long terme.

Within our own communities in Health Canada, we are putting a lot of time and energy into our entire system and looking at the kinds of things that we could do better or differently to be prepared, in the short term, for the upcoming flu season and the possibility of a re-emergence of SARS, but also on a longer-term basis.
Au sein des services que nous avons à Santé Canada, nous mettons beaucoup de temps et d'énergie à revoir notre système dans son intégralité et à regarder le genre de choses que nous pourrions accomplir de façon meilleure ou différente, à court terme, en prévision de la saison de la grippe et d'une réapparition possible du SRAS, mais, également, à long terme.

3. Notes that both Canada and the EU are fully committed to taking a coordinated, coherent and comprehensive approach to meeting Haiti's immediate and longer-term needs and to building a new Haiti that meets the legitimate and long-held aspirations of the Haitian people for their country, whilst ensuring Haitian national ownership of the reconstruction process;
3. note qu'aussi bien le Canada que l'Union européenne sont déterminés à adopter une approche coordonnée, cohérente et globale, afin de répondre aux besoins d'Haïti à moyen et à long terme et à reconstruire Haïti en tenant compte des aspirations légitimes que les Haïtiens entretiennent de longue date pour leur pays, tout en veillant à ce que ces derniers restent maîtres du processus de reconstruction au niveau national;

3. Notes that both Canada and the EU are fully committed to taking a coordinated, coherent and comprehensive approach to meeting Haiti’s immediate and longer-term needs and to building a new Haiti that meets the legitimate and long-held aspirations of the Haitian people for their country, whilst ensuring Haitian national ownership of the reconstruction process;
3. note qu'aussi bien le Canada que l'Union européenne sont déterminés à adopter une approche coordonnée, cohérente et globale, afin de répondre aux besoins d'Haïti à moyen et à long terme et à reconstruire Haïti en tenant compte des aspirations légitimes que les Haïtiens entretiennent de longue date pour leur pays, tout en veillant à ce que ces derniers restent maîtres du processus de reconstruction au niveau national;

3. Notes that both Canada and the EU are committed to undertake a coordinated, coherent and comprehensive approach to meeting Haiti’s immediate and longer-term needs; together, we are fully committed to building a new Haiti that meets the legitimate and long-held aspirations of the Haitian people for their country, while ensuring the Haitian national ownership of the reconstruction process;
3. note qu'aussi bien le Canada que l'Union européenne sont déterminés à adopter une approche coordonnée, cohérente et globale, afin de répondre aux besoins immédiats et à plus long terme de Haïti; qu'ensemble, l'Union européenne et le Canada s'engagent résolument à reconstruire Haïti en tenant compte des aspirations légitimes que les Haïtiens entretiennent de longue date pour leur pays, tout en veillant à ce que les Haïtiens restent, au niveau national, maîtres du processus de reconstruction;

3. Notes that both Canada and the EU are committed to undertake a coordinated, coherent and comprehensive approach to meeting Haiti’s immediate and longer-term needs; together, we are fully committed to building a new Haiti that meets the legitimate and long-held aspirations of the Haitian people for their country, while ensuring Haitian national ownership of the reconstruction process;
3. note qu'aussi bien le Canada que l'Union européenne sont déterminés à adopter une approche coordonnée, cohérente et globale, afin de répondre aux besoins de Haïti à moyen et à long terme; qu'ensemble, l'Union européenne et le Canada s'engagent résolument à reconstruire Haïti en tenant compte des aspirations légitimes que les Haïtiens entretiennent de longue date pour leur pays, tout en veillant à ce que ces derniers restent maîtres du processus de reconstruction au niveau national;

Canada plays a very important role in Haiti, and one of the areas where we can and should strengthen our joint efforts is in linking crisis management to longer-term development.
Le Canada joue un rôle très important à Haïti. Le lien entre la gestion des crises et le développement à plus long terme est l’un des domaines dans lesquels nous pouvons et nous devons renforcer nos efforts communs.

As a result, the entire year’s result for 2006 is still attributable to BGB, and the adjustment costs can be spread over a longer period or it will be easier to take countermeasures such as a further reduction in the short‐term fixed costs for IT, back‐office staff and buildings.
Ainsi, la totalité des résultats de 2006 reste attribuable à BGB, et les frais d'adaptation peuvent être étalés sur une plus longue période où il sera plus facile de prendre des contre‐mesures, comme une nouvelle réduction des coûts fixes à court terme (informatique, personnel pour le back-office et bâtiments).

The Canada Infrastructure Works Program, however, did not address entirely Canada's longer-term infrastructure needs, nor did FCM expect that it would, given the extent of the problem revealed in various FCM's studies between 1985 and 1995.
Le programme Travaux d'infrastructures Canada n'a toutefois pas permis de répondre complètement aux besoins à long terme du Canada en matière d'infrastructures. Ce n'est d'ailleurs pas ce à quoi s'attendait la FCM, compte tenu de l'ampleur du problème révélé dans diverses études réalisées par la fédération entre 1985 et 1995.