Traduction de «envoy martti ahtisaari » (Anglais → Français) :

Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.
Les négociations sur le statut du Kosovo menées sous les auspices de l’envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies, Martti Ahtisaari, se sont achevées en 2007 mais n’ont pas donné lieu à un règlement définitif de la question.

A. whereas on 17 February 2008 the Assembly of Kosovo declared Kosovo's independence and committed itself to the Comprehensive Status Proposal (CSP) of UN Special Envoy Martti Ahtisaari,
A. considérant que le parlement du Kosovo a, le 17 février 2008, proclamé l'indépendance du Kosovo en s'engageant à souscrire la proposition de règlement global (PRG) du statut du Kosovo de l'envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari,

A. whereas on 17 February 2008 the Assembly of Kosovo declared Kosovo’s independence and committed itself to the Comprehensive Status Proposal (CSP) of UN Special Envoy Martti Ahtisaari,
A. considérant que le parlement du Kosovo a, le 17 février, proclamé l'indépendance du Kosovo en s'engageant à souscrire la proposition de règlement global du statut du Kosovo (PRG) de l'envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari,

In its declaration, Kosovo committed itself to fully respecting extensive rights for Kosovo Serbs, especially with regard to local self-government in education, culture and health, in line with the comprehensive proposal presented by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
Dans leur déclaration, les représentants du Kosovo se sont engagés à respecter la totalité des droits étendus des Serbes du Kosovo, tout particulièrement en ce qui concerne l'administration au niveau local en matière d'éducation, de culture et de santé, conformément aux propositions exhaustives présentées dans ce sens par M. Martti Ahtisaari, l'envoyé spécial de l'ONU.

The Council of 18 June 2007 reiterated its view that the comprehensive proposal of the United Nations Special Envoy, Martti Ahtisaari, provided the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new United Nations Security Council resolution.
Le 18 juin 2007, le Conseil a rappelé que selon lui, la proposition complète de l’envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari, fournissait la base pour le règlement de la question du Kosovo par une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

1. The Council reiterated its full support for UN Status Envoy Martti Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
1. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutient sans réserve l'Envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari, et les efforts qu'il déploie pour mener le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo.

The Council was briefed by UN Special Envoy Martti Ahtisaari on the state of play regarding the Kosovo status process.
Le Conseil a été informé par l'Envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari, de l'état de la situation en ce qui concerne le processus de détermination du statut du Kosovo.

Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Martti Ahtisaari.
Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, un processus visant à définir le statut futur du Kosovo a été lancé début novembre 2005 avec la nomination de l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.

Recalling the statement issued at the Contact Group Ministerial Meeting on 31 January 2006 the Council expressed its continued support for UN Special Envoy Martti Ahtisaari and urged all parties to continue their engagement in this process and to maintain the spirit and the momentum of negotiations aiming to reach sustainable and practical solutions acceptable to all parties concerned on all outstanding issues such as decentralisation.
Rappelant la déclaration faite lors de la réunion ministérielle du groupe de contact qui s'est tenue le 31 janvier 2006, le Conseil a indiqué qu'il continuait à soutenir l'envoyé spécial de l'ONU, M. Martti Ahtisaari, et il a invité toutes les parties à poursuivre leur contribution constructive à ce processus ainsi qu'à préserver l'esprit et la dynamique de ces négociations, dont le but est de trouver des solutions durables et applicables dans la pratique, qui soient acceptables pour toutes les parties concernées, sur toutes les questions en suspens, notamment celle de la décentralisation.