For a province to pursue value-added resource management, that could actually reduce equalization quite dramatically, because, effectively, if we're paying provinces based on the final value of the product produced, that does not take into account the increased cost factors in increasing the value of those products.
Si une province se lance dans ce domaine, cela peut réduire dans une large mesure ses paiements de péréquation car, s'ils se fondent sur la valeur finale du produit, cela ne tient pas compte de l'augmentation du coût des intrants qui ont servi à accroître la valeur de ce produit.
