Traduction de «eritrea's recovery and rehabilitation programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eritrea's Recovery and Rehabilitation Programme
Programme de relèvement et de réhabilitation de l'Érythrée

Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region
Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne

Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano-Sahelian Region
Programme de redressement et de relèvement dans la région soudano-sahélienne

Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano-Sahelian Region
Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extent of increase in the number of programmes, specifically targeted at drug users with co-morbidity, involving partnerships between both mental health and drug rehabilitation/recovery services
l'importance de l'augmentation du nombre de programmes, ciblant plus particulièrement les toxicomanes souffrant de comorbidité, faisant appel à des partenariats entre les services de santé mentale et de réadaptation/guérison des toxicomanes

In coordination with the Commission departments concerned, the Thematic Programme will be used where required in such situations at the end of the emergency aid to facilitate recovery and rehabilitation and reduce vulnerability through a specific focus on food security.
En coordination avec les services de la Commission concernés, le programme thématique sera mis en oeuvre si nécessaire dans de telles situations à la fin de l’aide d’urgence pour faciliter la reprise et la réhabilitation et réduire la vulnérabilité par une concentration sur la sécurité alimentaire.

Côte d'Ivoire is a long-standing partner of the Commission and can count on our resolute support in its recovery effort, as testified today by the adoption of the first post-crisis emergency rehabilitation programme for a total of €30 million".
Vieux partenaire de la Commission, la Côte d'Ivoire peut compter sur notre soutien déterminé dans son effort de redressement. Nous en faisons aujourd'hui la preuve avec l'adoption d'un premier programme immédiat après crise de 30 millions € ».

Through our rural recovery and urban rehabilitation programmes, we are financing over 3 million person days of work this year alone, and I should also refer to the rebuilding of infrastructure.
Par le biais de nos programmes de réhabilitation des campagnes et des villes, nous finançons plus de 3 millions de journées de travail pour cette seule année et je devrais aussi mentionner la reconstruction des infrastructures.

In order to support the sustainable reintegration of those who have returned or been internally displaced, the Commission has so far provided over 3 million man days of work this year under its rural recovery and urban rehabilitation programme in the framework of its Initial Recovery programme.
Afin d'appuyer la réintégration durable des personnes rentrées en Afghanistan et des personnes déplacées au sein du pays, la Commission a fourni depuis le début de l'année plus de 3 millions de journées de travail via son programme de redressement rural et de réhabilitation urbaine, dans le cadre de son programme de reconstruction initiale.

Our rural recovery and urban rehabilitation programmes are providing over 3 million person-days of work this year alone.
Nos programmes de redressement rural et de réhabilitation urbaine ont fourni plus de 3 millions de jours de travail individuels rien que pour cette année.

It should not be forgotten that after the Dublin Plan - the Community's contribution to the relief of the 1984/1985 famine in Ethiopia - the Commission implemented a recovery and rehabilitation programme to cover the logistical requirements of the African economies hit by the drought.
Il faut rappeler, enfin, que la Commission, après l'exécution du Plan de Dublin qui représentait la contribution communautaire à la lutte contre la famine en Ethiopie en 1984/1985, a mis en oeuvre un "Plan de relance et de réhabilitation" pour couvrir les besoins logistiques des économies africaines frappées par la sécheresse.

In order to consolidate this recovery, a rehabilitation programme was presented to potential financial backers brought together by the World Bank in September 1985.
Pour consolider ce redressement, un programme de rehabilitation a ete presente aux bailleurs de fonds potentiels, reunis par la Banque mondiale en septembre 1985.