Vertaling van "established strong alliances " (Engels → Frans) :

Long before September 11 we had already established strong alliances and excellent working relationships with our partners, both within Canada and with other countries, to deal with the threats of terrorism and international crimes.
Bien avant le 11 septembre, nous avions déjà établi de fortes alliances et d'excellentes relations de travail avec nos partenaires au Canada et dans d'autres pays pour nous attaquer aux menaces du terrorisme et du crime international.

– having regard to the power-sharing deal signed in Djibouti on 9 June 2008 intended to initiate a broad-based national reconciliation and create a strong and inclusive political alliance capable of securing peace, reconciling the country and re-establishing a central state authority,
– vu l'accord sur le partage des pouvoirs signé à Djibouti le 9 juin 2008, dont l'objectif était d'amorcer une réconciliation nationale ouverte à un large éventail de participants, de créer une alliance politique forte et inclusive capable de garantir la paix, de réconcilier le pays et de rétablir l'autorité centrale de l'État,

– having regard to the power-sharing deal signed in Djibouti on 9 June 2008 aimed to initiate a broad-based national reconciliation and create a strong and inclusive political alliance capable of securing peace, reconciling the country and re‑establishing a central state authority,
– vu l'accord sur le partage des pouvoirs signé à Djibouti le 9 juin 2008, dont l'objectif était d'amorcer une réconciliation nationale ouverte à un large éventail de participants, de créer une alliance politique forte et ouverte capable de garantir la paix, de réconcilier le pays et de rétablir l'autorité centrale de l'État,

– having regard to the power-sharing deal signed in Djibouti on 9 June 2008 aimed to initiate a broad-based national reconciliation and create a strong and inclusive political alliance capable of securing peace, reconciling the country and re-establishing a central state authority,
– vu l'accord sur le partage des pouvoirs signé à Djibouti le 9 juin 2008 ayant pour objectif d'amorcer une réconciliation nationale ouverte à un large éventail de participants, de créer une alliance politique forte et ouverte capable de garantir la paix, de réconcilier le pays et de rétablir l'autorité de l'État central,

– having regard to the power-sharing deal signed in Djibouti on 9 June 2008 aimed to initiate a broad-based national reconciliation and create a strong and inclusive political alliance capable of securing peace, reconciling the country and re-establishing a central state authority in Somalia,
– vu l'accord sur le partage des pouvoirs signé à Djibouti le 9 juin 2008 ayant pour objectif d'amorcer une réconciliation nationale ouverte à un large éventail de participants, de créer une alliance politique forte et inclusive capable de garantir la paix, de réconcilier le pays et de rétablir l'autorité de l'État central en Somalie,