Traduction de «estate the deceased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administration | administration of an estate | administration of estates | administration of the estates of deceased persons
administration de la succession | administration successorale

Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
Convention sur l'administration internationale des successions

Convention Concerning the International Administration of Estates of Deceased Persons
Convention sur l'administration internationale des successions

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Duties on the Estates of Deceased Persons
Accord pour éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale en matière de droits sur les successions de personnes décédées

Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Convention sur la Loi applicable aux successions à cause de mort

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Ordinance of the Federal Supreme Court of 23 April 1920 on the Forced Sale of Real Estate [ FSREO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 23 avril 1920 sur la réalisation forcée des immeubles [ ORFI ]

Ordinance of 16 November 1994 on the Preparation of an Inventory of the Estate for Direct Federal Taxation [ InvO ]
Ordonnance du 16 novembre 1994 sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct [ Oinv ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation applies to all civil aspects of the succession to the estates of deceased people.
Le règlement s’applique à tous les aspects civils de la succession à cause de mort.

8. The provisions of the Convention between the Government of Canada and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on the Estates of Deceased Persons signed at Washington on February 17, 1961 shall continue to have effect with respect to estates of persons deceased prior to the first day of January next following the date on which this Convention enters into force but shall cease to have effect with respect to estates of persons deceased on or after that date.
8. Les dispositions de la Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique pour éviter la double imposition et prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôt sur les biens transmis par décès signée à Washington le 17 février 1961 continuent d’avoir effet à l’égard des successions des personnes décédées avant le l janvier de l’année qui suit la date à laquelle la présente Convention est entrée en vigueur, mais cessent d’avoir effet à l’égard de personnes décédées à partir de cette date.

Regulations Respecting the Administration and Distribution of the Estates of Deceased Members of the Canadian Forces
Règlement concernant l’administration et la distribution des successions des membres décédés des Forces canadiennes

It talks about the application of sections 114 to 122, dealing with education, and sections 42 to 52, dealing with the estates of deceased Indians.
Il porte sur l'application des articles 114 à 122, à propos de l'éducation et 42 à 52, à propos de la succession des Indiens décédés.

1. This Regulation shall apply to succession to the estates of deceased persons.
1. Le présent règlement s'applique aux successions à cause de mort.

The authorities dealing with a given succession under this Regulation should nevertheless, depending on the situation, take into account the winding-up of the matrimonial property regime or similar property regime of the deceased when determining the estate of the deceased and the respective shares of the beneficiaries.
Les autorités chargées d'une succession donnée en vertu du présent règlement devraient néanmoins, en fonction de la situation, prendre en compte la liquidation du régime matrimonial ou d'un régime patrimonial similaire du défunt lors du calcul de la masse successorale et des parts respectives des différents bénéficiaires.

the elements on which the applicant founds, as appropriate, his claimed right to succession property as a beneficiary and/or his right to execute the will of the deceased and/or to administer the estate of the deceased.
les éléments sur lesquels le demandeur se fonde pour faire valoir, selon le cas, ses droits sur les biens successoraux en tant que bénéficiaire et/ou son droit d'exécuter le testament du défunt et/ou d'administrer la succession du défunt.

(h)the elements on which the applicant founds, as appropriate, his claimed right to succession property as a beneficiary and/or his right to execute the will of the deceased and/or to administer the estate of the deceased.
h)les éléments sur lesquels le demandeur se fonde pour faire valoir, selon le cas, ses droits sur les biens successoraux en tant que bénéficiaire et/ou son droit d'exécuter le testament du défunt et/ou d'administrer la succession du défunt.

Because some of the owners of those works, the estates of deceased persons who were the authors of those works, would find their works immediately falling into the public domain, or very soon falling into the public domain, there was a concern that there should be transitional provisions.
Comme certains propriétaires de ces oeuvres, les successions des personnes décédées qui étaient les auteurs de ces oeuvres, verraient leurs oeuvres tomber immédiatement ou très rapidement dans le domaine public, on a cru devoir prévoir des dispositions de transition.

(60) Pursuant to section 42 of the Act and QR&O chapter 25, the estates of deceased CF members are, at least initially, administered by the CF through an officer appointed to be the Director of Estates.
(60) Conformément à l'article 42 de la Loi et à l'article 25 des ORFC, les successions des militaires morts en service dans les Forces canadiennes sont administrées, du moins initialement, par les Forces canadiennes par l'entremise d'un officier nommé par le directeur des successions militaires.