Vertaling van "esteemed british colleague " (Engels → Frans) :

I will read from it. It talks about the regions: Atlantic Canada, which my esteemed colleague from Avalon and I are proudly from, Quebec, Ontario, northern Ontario, the Prairies, British Columbia, and of course, the north.
J'en cite la partie qui porte sur les régions: le Canada atlantique — d'où mon estimé collègue d'Avalon et moi-même sommes fiers de venir —, le Québec, l’Ontario, le Nord de l’Ontario, les Prairies, la Colombie-Britannique et, bien entendu, le Nord.

– (FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my esteemed British colleague Glyn Ford on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN), which is part of a broader strategy of bilateral and inter-regional negotiations with the trading partners.
– (FR) J'ai voté le très bon rapport d'initiative de mon excellent collègue Britannique Glyn Ford sur les relations commerciales et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie plus large de négociations bilatérales et interrégionales avec les partenaires commerciaux.

First of all, regarding the British situation, the Secretary of Defense has recently written to eight esteemed colleagues in the U.S. Congress advocating for engine choice, advocating that the British military be given an engine choice. Regarding competition, Canada has selected the F-35.
D'abord, en ce qui concerne les Britanniques, récemment, le secrétaire à la Défense a écrit à huit distingués membres du Congrès des États-Unis afin de préconiser auprès d'eux la possibilité de faire un choix entre deux moteurs, c'est-à-dire que les forces armées britanniques aient la possibilité de choisir.

I am standing between two highly esteemed British colleagues, namely Roy Perry and Michael Cashman.
Je me trouve entre deux collègues britanniques que j’estime beaucoup, MM. Roy Perry et Michael Cashman.

[English] My colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys whom I esteem as a member of our committee mentioned the lack of consultation in British Columbia.
[Traduction] Ma collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, que j'estime énormément à titre de membre de notre comité, a mentionné le trop peu de consultations menées en Colombie-Britannique.