Vertaling van "esteemed colleague professor " (Engels → Frans) :

I acknowledge my colleague, the hon. member for Mount Royal, the former Attorney General and justice minister of Canada and an esteemed law professor.
Je remercie d'ailleurs mon collègue, le député de Mont-Royal, ancien procureur général et ministre de la Justice du Canada et éminent professeur de droit.

I want to state that I share your sentiments about our esteemed colleague Professor Cotler.
Je veux affirmer que je partage vos sentiments à propos de notre estimé collègue, le professeur Cotler.

Senator Beaudoin had three main activities in his working life: he occupied important positions in the federal public service in the Department of Justice and as legal counsel to the House of Commons; he was a professor and dean of the law faculty at the University of Ottawa; and finally, he sat in the Senate where he became one of our most esteemed colleagues.
Le sénateur Beaudoin a exercé trois grandes activités dans sa vie : il a occupé des postes très importants dans la fonction publique fédérale au ministère de la Justice et comme conseiller juridique de la Chambre des communes; par la suite, il a été professeur et doyen de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa; enfin, il a siégé au Sénat, où il est devenu un de nos collègues les plus estimés.

That message was stated clearly by one of our esteemed colleagues on the Liberal side, a professor who studied the issue for many years of his academic life.
C'est le message envoyé sans équivoque par un de nos estimés collègues du côté libéral, un professeur qui a étudié la question pendant plusieurs années de sa vie universitaire.

Mr. Daniel Turp: I want to thank professor Hogg, who is an esteemed colleague and a highly respected constitutional authority and whose works are referred to when issues of constitutional law are raised here on Parliament Hill.
M. Daniel Turp: Merci, cher collègue, à vous qui êtes un constitutionnaliste qu'on respecte beaucoup et dont on utilise les ouvrages quand des questions de loi constitutionnelle sont soulevées ici, dans l'enceinte parlementaire.