Vertaling van "eternal flame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centennial Flame [ Eternal Flame ]
Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]

yellow flame burner [ yellow-flame burner | luminous flame burner | diffusion flame burner | diffusion-flame burner | long-flame burner | long flame burner ]
brûleur à gaz à flamme blanche [ brûleur à flamme blanche | brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz | brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air | brûleur sans mélange préalable air-gaz | brûleur à flamme de diffusion | brûleur à longue flamme ]

wall-flame vertical rotary burner [ vertical rotary wall-flame burner | rotary wall flame burner | rotary wall-flame burner | vertical rotary wall flame vaporizing burner | wall-flame-type oil burner | wall-flame-type vertical rotary ]
brûleur à vaporisation à coupelle rotative à axe vertical

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

oxidizing flame | oxidising flame | excess oxygen flame | excess-oxygen flame | oxidation flame
flamme oxydante

gantry flame cutter | gantry flame planer | multiple beam flame planing machine | triple beam flame planing machine
banc d'oxycoupage | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

eternity stock
titres perpétuels

flame resistant | flame-resistant flame-resistant
résistent à la flamme

flame mail | flame | flame e-mail
message incendiaire | réponse incendiaire | coup de feu | courrier incendiaire | flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With your indulgence, and we've mentioned this to the witnesses, before we begin on the witnesses we do have two items that we can move through pretty quickly for committee business and they have to do with the eternal flame project.
Si vous le permettez, avant de donner la parole aux témoins, et nous leur en avons parlé, nous avons deux points que nous pouvons aborder assez rapidement relativement aux travaux du comité, et ils concernent le projet de flamme éternelle.

There was only enough consecrated oil to fuel the eternal flame in the temple for one day. But, miraculously, the oil burned for eight days; thereby, becoming a symbol to the Jewish people of hope in the face of tyranny.
Il restait seulement assez d'huile sainte pour permettre à la flamme éternelle du temple de brûler pendant une journée, mais miraculeusement, l'huile a continué de brûler pendant huit jours, ce qui a représenté pour le peuple juif un symbole d'espoir devant la tyrannie.

As I arrived on Parliament Hill this morning, passing the Eternal Flame, my heart was still heavy with the news of the death of the four Canadian soldiers in Kandahar.
Lorsque je suis arrivé sur la Colline du Parlement ce matin, en passant devant la Flamme éternelle, j'avais encore le coeur déchiré par la nouvelle de la mort des quatre soldats canadiens à Kandahar.

I was honoured to take part in the very solemn ceremony and to lay a wreath at the eternal flame alongside three Holocaust survivors.
J'ai été honoré de prendre part à cette très solennelle cérémonie d'hommage de la collectivité canadienne et de déposer une couronne à la Flamme perpétuelle aux côtés de trois survivants de l'Holocauste.

Last night I attended a silent vigil at the Eternal Flame to mourn the failure of Canada's Parliament to meet its promised commitment to poor children.
Hier soir, j'ai participé à une vigile en silence devant la Flamme perpétuelle pour pleurer l'incapacité du Parlement du Canada de respecter son engagement à l'égard des enfants pauvres.